Austrálčania radi skracujú svoje slová. Je to preto, že sme leniví? Možno. Ale z väčšej časti je to preto, že nás baví mať dobrú priadzu (chat) tak často, že by sme nič neurobili, keby sme nevynechali niekoľko slabík tu a tam. Ak sa ocitnete vo väzbe (ťažká situácia), v tomto zozname budete mať plynulo skrátenú austrálsku skratku.
'Barbie'
Začnime ľahkým. Barbie je skratka pre grilovanie, jedna z najobľúbenejších austrálskych zábav. Ak vás niekto pozve na barbie, znamená to, že chcú nadviazať spojenie a prehĺbiť puto, ktoré už zdieľate. Je to konečná príležitosť, keď sa skutočne utvára.
"Chceš prísť za týmto arvo pre barbie, kamoš?" "Áno, kamoš, prinesiem háčiky." © Christopher Craig / Flickr
'Avo'
Skratka pre Boží dar svetu - avokádo. Najlepší spôsob, ako jesť toto božské ovocie, je toast s vegemitom a plátky avokáda, ktoré sa nachádzajú na vrchu. Pridajte trochu syra, ak chcete byť trochu šialení. Podľa chuti povrch upravte soľou a korením.
'Chrissie'
Nie, nejde iba o krátku verziu mena Christine. „Chrissie“ je skratka veľmi populárnej dovolenky po celom svete - Vianoce. Či už to oslavujete skutočným spôsobom Aussie - zapíjajú sa studeným morským vianočným obedom - alebo popíjajú varené víno pri ohni a čakajú, kým sa pečie v európskom štýle, Austrálčania oslavujú Chrissie bez ohľadu na to, kde sa nachádzajú na svete.
"Áno, rozhodli sme sa stráviť tento rok len Chrissie na pláži!" © Mark Goble / Flickr
'Servo'
Tento šetrí veľa času. Servo je krátke pre čerpacie stanice, kde je možné naplniť benzín (alebo drobné), chytiť desiatu, ísť na záchod, načerpať pneumatiky, umyť čelné sklo a potom naskočiť späť do auta a vydať sa na cestu.
'Brekkie'
Nie najviac nápadité pojmy, ale určite jeden z najviac všadeprítomných. Nikto už nikdy nenazve brekkie „raňajky“ - to je strata času. Aj kaviarne a reštaurácie to prijali na značenie, ktoré ponúka Big Brekkie, Veggie Brekkie alebo Brekkie Roll ako súčasť ich menu.
"Zavesil som sa, že po včerajšej pive si poďme brekkie roll." © Alpha / Flickr
'Ambo'
Tu sa Aussies stal veľmi odvážnym a začal používať skratky podstatných mien. Ambo je zameniteľná a môže sa vzťahovať buď na samotné vozidlo záchrannej služby, alebo na osobu, ktorá riadi uvedené vozidlo. Nenechajte sa zmiasť, ak budete počuť, že niekto povie „ambo, ktoré mi povedalo, že ambo mi to povedal“ - stačí to prehodiť a klikne. Príp.
'TradiÄ'
Rešpektovaná inštitúcia v krajine. Tradie je skratka pre živnostníkov, čo je zastrešujúci termín pre každého, kto má na ruke ruky - inštalatéri, tesári, elektrikári, stolári, sklárske vane, šľahače, mäsiari (ale nie pekári) a svietniky. Tradíciou nemôže byť len ktokoľvek; obchod musíte študovať ako učeň štyri roky, než sa stanete plne kvalifikovanou tradíciou.
'Devo'
Skratka pre slovo devastated. „Devo“ znie ako celkom skľúčené slovo samo o sebe, takže Austrálčania šli o krok ďalej a odrezali pár slabík. Existuje spektrum bytia devo - napríklad môžete byť devo surf, ktorý nebol taký veľký, alebo môžete byť devo, vaša sestra práve zomrela.
'BYO'
Znamená „prineste si vlastný“. Môže pokrývať mnoho klasifikácií. BYO na dvorku pre barbie by mohlo znamenať víno v krabici a niekoľko cestovín, zatiaľ čo ak navštevujete reštauráciu alebo prevádzkareň BYO, môže sa vyžadovať niečo, čo sa trochu hodí - ktoré sa dodáva vo fľaši. Nakoniec Aussies milujú dobrého BYO, pretože šetrí veľa ťažko zarobených peňazí.
Všetci dobrí kamoši, po ceste tam chytím dosku - je to BYO. “ © Jes / Flickr
'Blowie'
Veľká škaredá práca. Predstavte si, že sedíte vonku na slnku a snaží sa vychutnať si svoju plechovku, keď okolo tváre stúpa veľký bzučiaci hmyz. Vyskúšate to a odhodíte a nakoniec vytečíte polovicu svojej plechovky. Brute. Je to klasický spôsob fúkania - skratka pre motýlik.
