Nie je žiadnym tajomstvom, že katalánske hlavné mesto má v najlepšom čase láskavo nenávidené vzťahy s turistami. Odhaduje sa, že tento rok navštívi mesto približne 30 miliónov návštevníkov. Ak teda chcete zostať na pravej strane miestnych obyvateľov, skúste sa vyhnúť týmto krikľavým komentárom.
"Nie je čas siesta?"
Pokiaľ nehovoríte s batoľatami, je veľmi nepravdepodobné, že váš partner plánuje v priebehu pracovného dňa na pár hodín položiť hlavu nadol. Možno to bola vec pred 50 rokmi, už to nie je, pokiaľ to nie je víkend alebo nie ste na dovolenke.
Čas na odpočinok CC0 Pixabay
„Je to tak typicky španielske“
Nie, nie je. Nič nie je. Španielsko je neuveriteľne rozmanitá krajina s bohatými regionálnymi kultúrami, ktoré môžu byť rovnako vzdialené od jednej krajiny k druhej. Ak niečo, pravdepodobne je to katalánčina.
"Katalánčina je v podstate len španielčina, však?"
Zle. Medzi španielskymi a katalánskymi jazykmi existuje taký istý jazykový rozdiel ako medzi španielskymi a portugalskými alebo španielskymi a talianskymi jazykmi. Katalánčina je plnohodnotným jazykom, ktorý má šesť vlastných dialektikov hovorených vo Valencii, na Baleárskych ostrovoch a dokonca aj vo Francúzsku.
"Kedy býčí zápasy?"
Katalánsky parlament zakázal býčie zápasy v roku 2012, hoci španielske národné parlamenty, ktoré ho vyhlásili za protiústavné, odvrátili toto rozhodnutie. Teraz je príčinou sporu medzi týmito dvoma orgánmi a v žiadnom prípade to nie je niečo, čo by ste pravdepodobne videli v Barcelone v dohľadnej dobe.
Býčí zápasy v Seville CC0 Pixabay
“La cuenta por favor”
Žiadny španielsky rečník v Barcelone skutočne nehovorí: „skontrolujte, prosím.“ Je oveľa pravdepodobnejšie, že hodia „la cobras por laskavosť“ (nabite ma, prosím).
„Cava je jednoducho lacné šampanské“
Pokiaľ tým nemyslíte, že Cava je rovnako dobrá ako šampanské, vyrábaná podľa rovnakých prísnych spôsobov výroby a spravidla oveľa dostupnejšia.
Španielska Cava © cyclonebill
„Je to lenivá španielska pracovná etika, ktorá spomaľuje ekonomiku.“
Pre začiatočníkov to nehovorte nikde v Španielsku. A za druhé, najmä to nehovorím v Katalánsku, ktoré má najvyšší HDP akejkoľvek autonómnej komunity v Španielsku a dlhú históriu priemyselnej moci.
"Chcel by som nejakú parmskú šunku"
Ak by ste chceli nejakú parmskú šunku, choďte do Parmy alebo kamkoľvek v Taliansku. Tu v Španielsku nájdete jamón Serrano alebo ešte lepšie, jamón Iberico (vyliečený ešte dlhšie).
Šunka španielska liečená © david__jones
"Nezávislosť nie sú vážne v otázke nezávislosti, však?"
Katalánci sú úplne rozdelení v otázke nezávislosti, ale jedna vec je istá, nie je to smiech. V skutočnosti je to jeden z najkontroverznejších a najdôležitejších problémov v španielskej politike.
„Pláž Barceloneta je taká krásna“
Nemusíte sa obávať alebo sa pokúšať lichotiť miestnych obyvateľov. Väčšina z nich si bude pamätať na čas, keď pláž Barceloneta ešte nebola ani pláž, ale skôr chudobné mesto. Ak chcete pekné pláže, urobte to, čo robia miestni obyvatelia, a vydajte sa na pobrežie Costa Brava.
Pláž Barceloneta © Alper Çuğun
„Všetko je tu tak lacné“
Môže to byť pre vás, určite to nie je pre väčšinu miestnych obyvateľov. Nájomné je už roky na vzostupe, finančná kríza ho brzdila iba nepatrne. Kým cena potravín, nápojov a vychádzok - najmä v centre mesta - sa v posledných rokoch výrazne zvýšila.
"Kde môžem vidieť nejaké autentické flamenco?"
Ak chcete vidieť autentické flamenco, choďte na miesto, odkiaľ flamenco pochádza: Andalúzia. Aj keď v Barcelone existuje niekoľko tabúl - flamenco - väčšinou hosťujú umelcov z juhu a predstavenia sú v rôznej miere „autentické“.
Flamenco tanečnica © Omar Báez Camarena
