Je známe, že Veľká Británia je zvyknutá, povedzme, na nepredvídateľné počasie. Je to dobrá práca, je tu teda veľa slov, ktoré opisujú dážď! Tu je 15 najvýraznejších fráz, ktoré sa často používajú, keď Briti namočia.
Prší mačky a psy
Pravdepodobne najslávnejšie zo všetkého, „prší mačky a psy“ má veľa teórií. Najneuveriteľnejšie (a úprimne povedané) je to, že v starej Anglicku psy a mačky spali na strechách doškových domov, keď ich začalo pršať. Pre Britov to v skutočnosti znamená smiešne silný dážď.
Leje ako z krhly! © David Blackwell / Flickr
Preklápanie
Ďalším spôsobom, ako opísať silný dážď, je fráza „vyklápanie“. eg. "Nemôžeme dnes ísť na pláž, pretože sa to zvrháva."
mrholenie
„Mrholenie“ znamená pre Britov ľahký dážď, často za dažďa, ale sotva badateľné.
pľuvanie
Pre dážď „pľuvanie“ to znamená, že sa práve začína. Ďalšia veta sa nevyhnutne stane
Vedenie nadol
Podobne ako v prípade vyklápania nadol je ďalší spôsob, ako opísať silný dážď, vyklápanie. V úplne doslovnom zmysle je to dážď, akoby niekto stál nad hlavou a nalial na vás vedro s vodou.
hemžiace
Ešte ďalší spôsob, ako opísať silný dážď (už ste pochopili tému britského počasia?), „Teeming“ sa často používa na opis prívalových dažďov a prostriedkov „nalievanie alebo vyprázdňovanie“.
Pekné počasie
pre kačice
Britský humor nás nikdy nezklame a suchý, sarkastický tón je určite na tomto. 'Pekné počasie
, pre kačice jednoducho znamená, že iba kačice si mohli vychutnať mokré kúzlo.Príjemné počasie … pre kačice © Clare Black / Flickr
Nebesá sa otvorili
Keďže štandardné britské počasie je často predvídateľné, nebesá sa zvyknú otvárať. Táto dobre používaná fráza má ďalší doslovný význam, pričom nebesá sa otvárajú tak, že z neba môže spadnúť všetok dážď.
Apríl sprcha
Tu prichádza technické vybavenie! Aprílová sprcha - alebo silné dažďové sprchy v priebehu apríla - sa zvyčajne deje v dôsledku prúdenia prúdu vzduchu smerom na sever, čo spôsobuje nepredvídateľné počasie vrátane silného vetra a dažďa z Atlantického oceánu.
Pokúšam sa pršať
Ako sa uvádza na plechovke, v skutočnosti - „pokus o dážď“ znamená, že začína pršať.
lejak
Ďalším typom, ktorý Briti pravidelne používajú, je lejak, ktorý sa používa na opis obzvlášť silnej dažďovej sprchy.
Sunshower
Jeden z najnepríjemnejších druhov dažďových spŕch. Jeden z tých, kde je slnečno a celkom teplo, ale nejako skutočne prší. Srsť alebo srsť?
Britská slnečná sprcha © Mark Ramsay / Flickr
Prší do strany
Toto je ďalšia klasická britská poveternostná situácia. „Prší do boku“ sa používa, keď je vietor taký silný, že silný dážď skončí horizontálne namiesto vertikálne. Nie je to milé, keď idete jeho smerom.
promoklý
Nie je to ani slovo na opis samotného dažďa, skôr na opis toho, ako sa Briti často dostávajú, keď prší. Získať „premočenie“ znamená premočiť sa.
