Aj keď väčšina ľudí v Holandsku rozumie po anglicky, neubližuje sa učeniu miestneho žargónu predtým, ako sa tam vydá na dovolenku. V skutočnosti zvládnutie niekoľkých základných holandských slov, ako sú tu uvedené frázy, by mohlo zmeniť váš svet cesty, čo vám umožní porozumieť dôležitým informáciám bez spoliehania sa na angličtinu. Navyše, holandskí rečníci vo všeobecnosti oceňujú úsilie.
Greta Samuel / © Kultúrny výlet
Zdravím a základy
Hallo (haal -oh) / Ahoj
Áno, je to také jednoduché. Ak viete, ako niekoho pozdraviť v angličtine, stačí mierne zmeniť svoju výslovnosť, aby ste zvládli holandskú verziu slova „ahoj“. Je tiež bežné, že holandskí hovoriaci hovoria ahoj, hej alebo hoi, keď sa navzájom pozdravujú, takže sa môžete bez obáv spoliehať na tieto kratšie, neformálnejšie slová v každodennom živote.
Dank je wel (dank ye vel) / Ďakujem
Holanďania zvyčajne nie sú lepkaví, pokiaľ ide o formálnosť, ale pred cestou do Holandska sa oplatí naučiť základné radosti. Ak máte pocit, že situácia si vyžaduje viac dekódovania, namiesto toho povedzte dank u wel (dank oow vel), pretože táto veta je trochu zdvorilejšia.
Ja / Nee (yar / nay) / Yes / No
Ako ste si možno už všimli, mnoho základných holandských slov je veľmi podobné ich anglickým náprotivkom. Napríklad naučiť sa hovoriť „áno“ a „nie“ v holandčine nebude pre anglicky hovoriacich predstavovať veľkú výzvu, ale oveľa uľahčí komunikáciu počas návštevy Holandska.
Alsjeblieft (sova sjoo bleeft) / Prosím
Aj keď je trochu ťažšie vytiahnuť prvý pokus ako iné základné slová alebo frázy, naučiť sa hovoriť „prosím“ prechádza dlhou cestou v holandčine (alebo v akomkoľvek jazyku v tejto veci). Táto fráza sa doslovne prekladá do angličtiny, ako by ste chceli.
Doei (doy ee) / Zbohom
Aj keď existujú iné spôsoby, ako sa rozlúčiť, najbežnejším slovom vysloveným, keď sa ľudia v Holandsku rozchádzajú, je takmer určite doei. Ak chcete pridať celý zážitok z celého zážitku, môžete predĺžiť druhú slabiku slova a zmeniť doy ee na doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt neat) / nerozumiem
Ak v holandčine niečo nerozumiete, nemusíte sa obávať. Šanca, s ktorou hovoríte, sa vráti do angličtiny po tom, ako vyjadríte, že ste nezachytili jej význam.
Greta Samuel / © Kultúrny výlet
Inštrukcie
Waar je
? (vaar je) / Kde je
?
Ďalší jednoduchý pre anglických reproduktorov. Aj keď sa budete musieť naučiť slová, ktoré hľadáte, mnoho bežných podstatných mien je podobných v angličtine a holandčine. Napríklad toaleta na het znamená toaletu, zatiaľ čo stanica het sa prekladá na stanicu.
Kijk uit (kike owwt) / Watch out
Dúfajme, že už nikdy nebudete musieť používať tieto varovné slová, ale ak sa niekedy obávate o bezpečnosť niekoho, dajte im vedieť vyslovením kijk uit.
Fietspad (chodidlo na nohy) / cyklistická cesta
Nezabudnite sledovať, kam v Holandsku chodíte, pretože veľa cyklistických chodníkov vyzerá veľmi podobne ako bežné chodníky. Ak máte pochybnosti, dávajte si pozor na príznaky, ktoré označujú „fietspad“, a majte oči vylúpené na blížiacich sa cyklistov!
Odkazy / dobíjanie (prepojenia / prepisovania) Vľavo / vpravo
Holandské slová pre „vľavo“ a „vpravo“ začínajú rovnakými písmenami ako ich anglické ekvivalenty. Obidve slová sa dajú tiež ľahko vysloviť.
Greta Samuel / © Kultúrny výlet
V reštaurácii / bare
Ik heb honger (ick heb houn ger) - mám hlad
Aj keď hlad má určite svoje nevýhody, nezabudnite, že keď ste v zahraničí, vždy je tu nové jedlo, ktoré môžete vyskúšať. Cítiš sa veľmi hladný? Zamierte do holandskej reštaurácie a objednejte si poštovník. Nebudete sklamaní.
Lekker (leck er) - Delicious
Toto mimoriadne bežné holandské prídavné meno slúži ako náhrada za anglické slová „nice“, „chutné“, „delicious“ a „báječný“ naraz. Prinajmenšom je univerzálne a dá sa použiť na opis mnohých ďalších vecí, okrem jedla, vrátane počasia, spánku a príťažlivých ľudí.
Kraanwater (kraan vater) - Voda z vodovodu
Pocit vyprahnutej vody, ale nechcete striekať na fľaškovú vodu? Pri objednávke nápojov požiadajte čašníka o kraanwater. Je zaujímavé, že holandská voda z vodovodu patrí medzi najčerstvejšie a najčistejšie na svete.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - Môžem si dať pivo?
Ľahko jedna z najpoužívanejších viet v celom holandskom jazyku, Mag ik een biertje? funguje v akomkoľvek prostredí, ktoré zahŕňa pivo. Preferujete niečo iné ako pivo? Potom vymeňte een biertje za akýkoľvek nápoj, ktorý vás zaujme, napríklad een rode wijn (červené víno) alebo een cola (cola).
Greta Samuel / © Kultúrny výlet
Na trhu
Hoeveel je deze? (hoo- fale iz dez- uh) / Koľko je to?
Ak si nie ste istí cenou niečoho, jednoducho sa opýtajte, kto má na starosti Hoeveel deze? keď ukazuje na predmetnú položku. Nezabudnite sa však najprv naučiť holandské čísla, pretože je nepravdepodobné, že pochopíte ich odpoveď inak! Pozri nižšie.
Te duur (ter derr) / Príliš drahé
Máte pocit, že cena niečo nezodpovedá jeho kvalite? Potom zvážte použitie tejto praktickej vety na vyjadrenie vašej neochoty rozlúčiť sa s ťažko zarobenými peniazmi. Ak máte skutočne šťastie, môžu vám dokonca znížiť cenu.
Greta Samuel / © Kultúrny výlet
čísla
Een (ine) - jeden
Twee (tvay) - dva
Drie (Dree) - tri
Vier (strach) - štyri
Vijf (fife) - päť
Zes (zays) - šesť
Sedem (sefen) - sedem
Acht (akt) - osem
Negen (nay-gen) - deväť
Tien (dospievajúci) - desať
Greta Samuel / © Kultúrny výlet
Priatelia
Motyka motyka? (hoo gat het) - Ako to ide?
Východiskovým bodom väčšiny konverzácií v Holandsku, motykou kôz? funguje podobne ako jeho anglický ekvivalent „ako to ide?“ Používa sa skôr ako začiatočník konverzácie než ako osobná otázka.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - Rád vás spoznávam
Pomocou tejto jednoduchej frázy urobte z cudzinca priateľa. Chcete pridať ďalšiu oomph k svojmu útoku na kúzlo? Dajte super na začiatok vety a zmeňte ho na super leuk je te ontmoeten.
Wil je eits drinken? (vil je eets drinken) - Chceli by ste niečo na pitie?
Rovnako ako kdekoľvek inde v Európe je v Holandsku bežnou zdvorilosťou opýtať sa ostatných ľudí, či chcú piť, keď idete do baru. Neočakávajte však, že sa vám vyplatí ihneď, pretože väčšina krčiem a kaviarní udržiava prehľad o objednávkach zákazníkov a nie fakturuje za každé nasledujúce kolo.
Greta Samuel / © Kultúrny výlet
