Dlho predtým, ako svet poznal Disneyho Moanu, boli legendy okolo Maui známe na celom Havaji a Polynézii.
Demi-boh Maui je známy ako detský podvodník s arogantnou stranou, nie celkom typickým hrdinom. Mýty, mele (piesne) a oli (spevy) okolo jeho neuveriteľných výkonov však boli odovzdávané po celé generácie, dokonca aj pred datovaním písaného jazyka. Mnoho príbehov obklopujúcich túto legendárnu postavu si stále váži havajská keiki (deti) aj dospelí. Tu sú štyri prominentné havajské legendy o Maui a jeho magickom rybárskom prúde.
Maui loví Havajské ostrovy
Štyria starší bratia Maui radi lovili ryby a vždy chytili dosť na to, aby nakŕmili celú dedinu. Maui bol vždy zanechaný, nechvalne priniesol smolu a chytil iba tie najmenšie ryby. Legenda hovorí, že jedného dňa to Maui už nemohol zobrať - božský božský prosil svojich bratov, ktorí ho nakoniec vzali so sebou. Tentoraz si Maui priniesol svoj čarovný háčik na ryby, Manaiakalani vybavený veľmi špeciálnym druhom návnady - perím od posvätných vtákov jeho matky Hiny (bohyne Mesiaca), ktoré boli ʻalae.
Po pádlovaní rybárskej kanoe ďaleko na more, Maui a jeho bratia vrhli vlasce a čakali. Maui už čoskoro priviazal niečo také veľké, že musel svojim bratom povedať, aby šliapali na kanoe a aby sa neohliadal, aby stratil úlovok. Intenzívny boj prinútil jedného z jeho bratov zvedieť sa, a keď sa otočil, aby videl, čiara praskla, ale Maui už vytiahol z oceánskeho dna osem zelených tropických ostrovov.
Maui odhaľuje tajomstvo ohňa
V priebehu histórie Havajania údajne zabudli, ako strieľať. Maui unavilo jesť surové ryby a zeleninu, odhodlané nájsť iný zdroj výživy. Jedného dňa si všimol oblak dymu v diaľke a vyrazil objaviť zvyšky veľkého ohňa. Po opakovaných pokusoch sa Maui vkĺzol do dymovej jamy, aby chytil vinníka tohto neporiadku: ʻalae (havajská rašelina). Popadol vtáka za dlhý krk a žiadal, aby vedel, ako spôsobil oheň. V snahe udržať v tajnosti ohňovú schopnosť, povedal ʻalae Mauiovi, aby si dva kúsky mai'y (banánový strom) navzájom prebral. Keď to nefungovalo, Maui stlačil vtáčie hrdlo, kým neochotne rozlial tajné použitie dvoma kúskami sušeného kiawe.
Ako svoj osobný zosobnený trest, Maui vytvoril veľký požiar podľa pokynov, ale na čele ʻalae zanechal stopy. Táto legenda vysvetľuje, prečo majú konkrétne vtáky pestrofarebné červené účty a že jeho mláďatá sa rodia s plešatou červenou hlavou, ktorá vyzerá, akoby bola oparená.
Maui sa opaľuje
Legendy každý deň opisujú, že bohovia aj smrteľníci sa sťažovali na stratu času. Hina, Mauiho matka, nemala dosť času na to, aby mala deň čo deň, a tak jej slnko priblížilo oblohu. Maui bol dosť nervózny zo slnka a jeho spôsobov osadenia. Aby bojoval proti tomuto, vystrelil dlhé laso z kokosových vlákien, keď prešiel k najvyššiemu bodu na ostrove, Haleakalā-House of the Sun v havajskom jazyku. Všetci sa smiali jeho bláznivému nápadu, ale Maui zapálil pascu do tmy a čakal. Hneď ako uvidel slnko, jeden z lúčov odfrkol a nasledovala zúrivá bitka, naplnená hrozbami a prosbou. Nakoniec slnko už nemohlo vziať viac a sľúbilo Mauiovi, že spomalí a dá ľuďom a bohom viac hodín slnečného svetla.
