Litovčinu dnes hovorí len asi 3 milióny ľudí, čo z nej robí jeden z najmenej bežných jazykov v Európe. Vďaka svojej dlhej a fascinujúcej histórii je však jedným z najuznávanejších lingvistov. Tu sú niektoré z najpútavejších vtipov.
Môžete určiť, či je žena vydatá podľa svojho priezviska
Ak sa litovská žena rozhodne vziať priezvisko svojho manžela pri manželstve, do jej priezviska sa pridá koncovka „-ienė“. Napríklad, ak sa žena s priezviskom Kazlauskas ožení, jej priezvisko sa stane Kazlauskienė. Vo všeobecnosti platí, že ak priezvisko ženy končí znakom -ytė alebo -aitė, môžete si byť istí, že nie je vydatá. Táto tradícia však pomaly zaniká a ženy v Litve sa často rozhodnú napísať svoje meno koncovkou --ė (v tomto prípade Kazlauskė namiesto Kazlauskaitė alebo Kazlauskienė), aby ľudia nemohli rozoznať svoj bojový stav už len čítaním ich meno.
Svadba © Jean-Pierre Dalbéra / Flickr
Najdlhšie slovo má 37 písmen
Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems je najdlhšie oficiálne litovské slovo. Má len veľmi malý význam, čo znemožňuje správne prekladanie, ale vo všeobecnosti popisuje osobu, ktorá dáva niečo tým, ktorí už nemôžu zbierať drevené sorty. Jeho používanie nie je bežné, ale Litovčania sú vždy hrdí na to, že ich prehlásia cudzincom, pretože hovorenému jazyku prinesie veľa kúzla.
Litovské názvy sú často spojené s prírodou
Niektoré z najpopulárnejších litovských mien sú spojené s prírodou. Táto prax pochádza zo staroveku, keď Litovčania bývali v kontakte s prírodou a menovali svoje deti podľa stromov, prírodných javov alebo kvetín. Niektoré mená, ako napríklad Rūta (rue-flower), Eglė (fin-tree), Aušra (úsvit), Gintaras (jantár), sú dnes bežné.
Príroda v Litve © Kristijonas Dirse / Flickr
Mnoho slov je podobných sanskritu
Litovčina patrí do pobaltskej skupiny indoeurópskych rodín jazykov. Je to jeden z najstarších hovorených jazykov na svete a má dokonca slová ako vyras (človek), šuo (pes), avis (ovce), ktoré poznajú v sanskrte. To znamená, že Litovčania dokážu rozpoznať niektoré slová pri počúvaní indického jazyka.
Katechizmus bol prvou litovskou knihou
Martynas Mažvydas je autorom prvej litovskej knihy - Katechizmus, tlačenej v roku 1547. Táto kniha bola začiatkom litovskej literatúry a je jedným z najdôležitejších artefaktov litovskej histórie. Martynas Mažvydas sa svojou knihou snažil šíriť vzdelávanie a kultúru medzi Litovcami a upevňovať protestantské náboženstvo bojom proti zvyškom pohanských presvedčení. Dnes musia deti čítať a analyzovať katechizmus v škole.
Katekizmus © Vilnius University University / Flickr
Pašeráci kníh sú hrdinovia
V rokoch 1863-1904, keď Ruská ríša na svojom území zakázala akékoľvek používanie latinských znakov (Litva v tom čase patrila k Ruskej ríši), mnoho ľudí riskovalo svoje životy, aby do krajiny priniesli litovské knihy z Pruska. Dnes sú títo pašeráci kníh národnými hrdinami a v Litve je pamätník venovaný ich nesebeckému vlastenectvu, ktorý je považovaný za jediný svojho druhu.
