Je pochopiteľné, že ľudia sa dopúšťajú faux pas kvôli ich neznalosti s novou kultúrou, ale nebolo by pekné, keby sa takým nepríjemnostiam zabránilo odstránením niektorých bežných nedorozumení? Kultúrny výlet sa pýta Číňanov na zovšeobecnenie cudzincov, ktoré o nich robia, alebo na veci, ktoré im hovoria a dostanú sa pod kožu.
„Konichiwa“ alebo „Anyohaseyo“
Ak sa pokúsite priblížiť k Číňanom pôsobivým spôsobom, aspoň to musíte hneď na začiatku dostať. Ak ich pozdravíme slovom „Ahoj“ v japončine a kórejčine, určite na nich urobí dojem, ale zlým spôsobom. Ak si neviete spomenúť na „Ni Hao“, „Dobrý deň“ v čínštine, je lepšie, ak ich len pozdravíte v angličtine.
„Čokoľvek je v poriadku“
"Čo chceš mať na večeru?" "Hocičo." "Pozeráme sa zajtra na ten film?" "Čokoľvek je v poriadku." „Čokoľvek“ je veta, ktorú niektorí Číňania radi hovoria, ale viac ju nenávidia. Vyzerá to ako premyslená odpoveď, ktorá dáva iným ľuďom slobodu voľby, ale mnohí ju jednoducho považujú za ospravedlnenie, aby sa zbavila zodpovednosti. Takže nabudúce premýšľajte, kým poviete „Čokoľvek“ ako odpoveď na otázky Číňanov.
"Milujeme veci vyrobené v Číne, pretože sú lacné!"
Pri cestách mimo Čínu sa ľudia často pokúšajú nadviazať konverzáciu poukazom na šofér tovaru a hovoria: „Ste z Číny? Všetky sú vyrobené v Číne. Lacné a dobré! “ Ako lichotivé je, že hovoria vysoko o výrobkoch vyrobených v Číne, takéto pripomienky nejakým spôsobom pripomínajú skutočnosť, že lacná cena je na úkor lacnej čínskej práce a niekedy aj kvality.
„Dobre, zabudol som, že nemôžete používať Facebook / Instagram / Twitter
"
Sme to len my, alebo znie táto klišé jazdená línia trochu samoľúby? Je pravda, že sa nemôžeme voľne pohybovať online z dôvodu veľkej brány Firewall, ktorú uložila vláda, a to sa ešte zhoršuje vďaka stále prísnejšej cenzúre online, ale to neznamená, že Číňania sa vzdajú osudu. Je otvoreným tajomstvom, že veľa Číňanov používa VPN alebo virtuálne súkromné siete na prístup k zakázaným webovým stránkam, a predovšetkým sa nesnažíme tak ťažko vyliezť cez stenu iba na použitie Facebook / Instagram / Twitter.
„Viem, že nemáte dovolené komentovať
"
Je pravda, že niektoré témy sú v Číne citlivé a existuje riziko uväznenia za klebety online. Rovnako ako skutočnosť, že niektorí Číňania majú tendenciu byť diskrétnejší, zatiaľ čo komentujú sebapozorované citlivé otázky zo strachu, že ich nebudú špióni špehovať, veľa ľudí neskrýva svoje pocity zosmiešňovaním celej cenzúry online, zatiaľ čo niektorí naďalej vyjadrujú svoje názory napriek tomu, že ich príspevky sa znova a znova vymažú. Tvrdenie, že Číňania sa nemôžu vyjadriť, pretože „nemáte dovolené“, je neúctou k tým, ktorí sa napriek ťažkostiam naďalej vyjadrujú.
"Vrátim sa k tebe"
Potom, čo márne čakám na odpovede po tom, čo mi bolo povedané „Vrátim sa k tebe“, čas od času sa konečne vzdajme pravdy, že „Vrátim sa k tebe“ v skutočnosti znamená „Nikdy sa k tebe nikdy nevrátim. " Je pravda, že Číňania sú keqi (skromní a zdvorilí), takže niekedy majú tendenciu hovoriť taktne, aby sa vyhli konfliktom, ale obdivujeme aj čestnosť, tak prosím, povedzte, čo hovoríte, a ak naozaj nemáte odpoveď, je v poriadku povedať „Ospravedlňujeme sa, ale nemôžem nič urobiť.“
