Nové meno Českej republiky nedochádza tak rýchlo, ako dúfali vládni úradníci. V skutočnosti to vôbec nedochádza. Culture Trip sa zaoberá dôvodmi, prečo.
Duch za menom mal pravdu. Koniec koncov, európske krajiny s dlhým názvom majú zvyčajne aj krátku verziu, ktorá uľahčuje opakovanie názvu alebo jeho zapísanie na papierovanie. Napríklad, väčšina ľudí jednoducho nazýva Nemeckú demokratickú republiku. Keď teda vláda schválila „Česko“ ako krátku formu Českej republiky pre anglicky hovoriacich, dúfali sme, že názov sa rýchlo dobehne.
Ukázalo sa, že väčšina ľudí sa to nepáči.
Česko je technicky anglický preklad slova Cesko, ktorý českí hovorcovia už dlhší čas neoficiálne používajú na označenie Českej republiky. Doteraz však neexistuje anglický ekvivalent (niečo, čo sa vláda pokúsila napraviť, keď schválili Česko). Skratku „český“ nebolo možné použiť, pretože sa už používa ako prídavné meno na označenie ľudí a vecí z danej krajiny.
Existujú obavy, že názov Česko vylučuje moravský región (fotografia Moravskosliezskych hôr) / © Martin Kovář / Wikimedia Commons
Právne postavenie
Po schválení v apríli 2016 bol názov Česko pridaný do databázy názvov krajín OSN. Stály výbor pre geografické názvy začal až v septembri radiť anglicky hovoriacim, že nový názov je oficiálny a povzbudzuje ľudí, aby ho používali v úradných dokumentoch a komunikáciách. Začiatkom roku 2017 si Mapy Google oficiálne vymenili Česko za Česko na online mapách.
Cudzinci v Prahe nie sú spokojní so zmenou názvu / © Jorge Royan / Flickr
