Zatiaľ čo španielčina je ľahko najrozšírenejším jazykom Mexika, v krajine sa tiež nachádza viac ako 6 miliónov hovorcov domorodého jazyka. Avšak pre každý jazyk, ktorý zostáva pomerne rozšírený, napríklad Maya alebo Náhuatl, vymiznú ďalšie stovky ľudí. Tu je váš stručný sprievodca po niektorých domorodých jazykoch Mexika.
V celom Mexiku približne 6% ľudí hovorí aspoň jedným domorodým jazykom, hoci približne dvojnásobok tohto počtu tvrdí, že je súčasťou pôvodnej skupiny. Aj keď sa nepopierateľne stále používa veľké množstvo pôvodných jazykov, v posledných rokoch asi 130+ vymizlo; z 287 jednotlivých jazykov, ktoré boli v Mexiku prítomné, štyri už vyhynuli, 280 je domorodých, 87 je v ťažkostiach a 33 znepokojujúcich zomiera. Ďalšie správy uvádzajú, že počet jazykov, ktoré umierajú, je až 60.
Mapa domorodých mexických jazykov © WikiCommons / Flickr
Je pravda, že mexická vláda tvrdo pracuje na podpore používania a udržiavania zostávajúcich pôvodných jazykov v krajine, pričom podporuje dvojjazyčné vzdelávanie v snahe zachovať obrovské množstvo kultúry a zvykov, ktoré súvisia s učením a používaním pôvodných jazykov. Zákon o jazykových právach vyhlasuje 68 pôvodných jazykov za spoločné úradné jazyky krajiny spolu so španielčinou - to znamená, že všetky úradné dokumenty sú vyhotovené v 69 rôznych verziách a domorodí hovorcovia majú prístup k právnemu poradenstvu v ich rodnom jazyku. Aj keď mnohí kritizujú skutočnosť, že to v praxi nie je úplne pravda, stále je to celkom zmena od 20. storočia, keď bolo úplne zakázané hovoriť pôvodným jazykom v školskom prostredí. Okrem toho bola v roku 2002 zmenená a doplnená mexická ústava s cieľom posilniť jej kultúrny charakter.
Mayské deti © Carolyn Sugg / Flickr
Zďaleka najčastejšie používanými domorodými jazykmi Mexika sú Náhuatl (1, 4 milióna rečníkov), Yucatec Maya (750 000 rečníkov) a Mixteco (500 000 rečníkov). Prvý z nich sa hovorí predovšetkým v Pueble, Veracruz a Hidalgo, zatiaľ čo Yucatec Maya (zrejme) prevláda na polostrove Yucatán. Mixteco sa hovorí hlavne v juhozápadnom Mexiku, hoci hovorcovia sú jedineční tým, že sa sťahovali po celom Mexiku a dokonca aj do USA. Iné široko (v naj voľnejšej definícii slova) hovorené domorodé jazyky zahŕňajú: Zapoteco, s približne 400 000 rečníkmi hlavne v Oaxaca, Tzeltal a Tzotzil (oba mayské jazyky sa hovoria hlavne v Chiapas), Otomí s 240 000 rečníkmi, Totonaca, Mazateco a Chol. Úplný zoznam mexických jazykov nájdete tu.
Nahua dieťa © Asier Solana Bermejo / Flickr
Sú to len tie najväčšie a sú ich stovky ďalších, ktoré sú doslova na pokraji vyhynutia. Ayapenaco hovoria iba dvaja starší muži, ktorí sa spolu nerozprávajú, zatiaľ čo v Kiliwe má podľa National Geographic len 36 živých rečníkov. Medzi ďalšie rizikové jazyky v Mexiku patria najmä jazyky skupín Zapotec, Chatino a Seri, aj keď rozvoj smartfónov a technológií pomáha ich prežitiu; Napríklad sa pripravuje hovoriaci slovník pre hovorcov Zapotca.
Nakoniec musíme dať zvláštny výkrik štyrom izolátom domorodého jazyka, ktoré sa nachádzajú v Mexiku a ktoré nemajú žiadne významné väzby na žiadny iný blízky jazyk - myslite na ne ako na ekvivalent baskického jazyka v Španielsku! Najprv je tu Purépecha, ktorý prevláda v Michoacáne, zatiaľ čo Huave sa nachádza v štyroch dedinách na tichomorskom pobreží Oaxaca, Seri sa hovorí v dvoch malých dedinách v Sonore a Tequistlatecan je jazykom čontských obyvateľov v Oaxaca.
Staršia pani v Oaxaca © Oliver Wagner / Flickr
