„Londýn“ od Davida Haydena

„Londýn“ od Davida Haydena
„Londýn“ od Davida Haydena

Video: Michelinská ,, STORY LONDÝN " - 10243 KČ 2024, Júl

Video: Michelinská ,, STORY LONDÝN " - 10243 KČ 2024, Júl
Anonim

Poistka pamäti a nostalgie s rušným dopravným systémom v Londýne v príbehu beletrie Davida Haydena „Londýn“.

Hera natiahla ruky k vlnám a volala po svojej matke. Pláž v Wintertone bola prázdna ľudí, ale plná zvuku stúpajúceho mora. V kaviarni jej potom muž z Hackney dal silný teplý šálka čaju a vyprážané vaječné sendviče. Na ceste späť bol tichý tréner.

Image

Vzdialenosť medzi jednotlivými cestujúcimi na nástupišti na stanici Liverpool Street bola rôzna a menila sa. Každý sa pohyboval rôznymi rýchlosťami. Stovky čakali na hale a hľadali na hornom displeji mená svojich domovov a iných miest. Hera prešla bez toho, aby sa dotkla kohokoľvek. Na schodoch pred jedným mužom rapoval o tom, aký nahnevaný boh bol práve teraz, zatiaľ čo iný uvádzal všetko biele, čo bol jed.

Herina priateľka Anj odišla z Londýna navždy, pre zlé a včera večer sa posadila na Streatham High Street v jej zničených šatách, jej roztrhaných pančuchách a povedala Here, aby sa natiahla raz za deň na niečo, čo nie je tam. Keď sa blížila, Hera skontrolovala zázraky fasády Christ Church Spitalfields. Ako obvykle, nebolo nič. S výnimkou Anjovej mesačnej tváre, jej popraskaného hlasu, vychádzajúceho z minulosti, hlasnejšieho než mesto.

Hera bežala po Fournierovej ulici. Za vydanie. V blízkosti bola malá kaviareň, ktorá robila najlepšiu kávu. Prišla. Z kaviarne sa stal obchod s mydlom. Hera nechcela obchod s mydlom. V blízkosti by bola ďalšia kaviareň, ktorá pripravila najlepšiu kávu, ale Hera ju nechcela nájsť. Chcela starú kaviareň.

Hera stála a dívala sa na mydlo: na santalové drevo, levanduľa, bergamot a Dudu-Osun. Pomyslela na detské ihrisko v Sydenham Girls. Bola tu skupina tvrdých dievčat, ktoré sa smiali a smiali sa bez dobrého dôvodu. Hera sa tam tiež smiala. Pomyslela si: „Bola som tvrdé dievča?“ Na chvíľu počula hlas, jasný, sladký a bezbožný a vravel: „Chodíte do Lagosu? Ideš? Idete do Lagosu. “ A toto bolo stále a vždy to bude najzábavnejšie, čo kedy niekto povedal. V okne videla seba, staršiu a bez úsmevu.

Heraina mama nikdy nemala kaftany. Z Brisbane prišla na loď koncom roka 1969. Musí to byť loď, ale vždy ju nazývala loďou. Jej mama absolvovala sekretársky kurz v Sydney a pokúšala sa zachrániť cestovné. Jednosmerka. Hera videla, ako niesla lacný kufor dole na gangplante v dokoch, s jej elegantným malým práškomodlým klobúkom, sieťou pripnutou dozadu, sukňou A-line a námorníckou bundou a najlepšími topánkami. Zobrala autobus priamo do Brook Street Bureau a zaregistrovala sa do práce. Austrálska dievčina vo fronte počula jej prízvuk a ten večer sa presťahovala do rozpadajúceho sa domu v North Kensington.

Hera stála pred kníhkupectvom Brick Lane Bookshop, nemohla si spomenúť, ako tam prišla z obchodu s mydlom. V okne bola kniha, na ktorej bol zakrytý obraz ženy s tvárou natiahnutou tvrdými bielymi ťahmi a vyššie, v ružových metropolách, slovo: MOTHERS. Otočila sa a odbočila na vedľajšiu ulicu a na krížovú ulicu a pokračovala v rýchlosti, kým nedosiahla trubicu. Trvá to hodinu a trinásť minút, kým sa dorazí k terminálu 3. Ak sa nič nestane. V jednom z Londonov bolo vždy niečo zlé.

Heraho otec prišiel loďou z Kingstonu jeden jarný deň v roku 1963. Hera sa cítila smutno, že muži už na sebe tak obleky nenosili: dobre vybavené, biele košele, chudé tmavé kravaty, vždy lesklé topánky, klobúk s dokonalým sklonom, Mama ho videla vo svojom novom miestnom meste, kráčala priamo hore a povedala: „Nechali by ste dievča čakať omnoho dlhšie na drink?“ Zaklonil sa s úsmevom a povedal: „Čo piješ, zlatko?“ „Prístav a citrón

, "Myslíš si, že som z peňazí?" A oni sa smiali a naklonili sa k sebe, a to bolo všetko.

Hera sa zmenila na Holborna. Muž s vtákom v opálenom tričku s ňou pokračoval. Vytiahol gigantický vaječný škrupinový kufor za sebou do priestoru dverí, položil ruku na vrchol, zatlačil dolu a zľahka kývol nohami do vzduchu, klenul sa hore, kde sa s úsmevom a pískaním posadil a držal sa za madlo. Pár na sebe zodpovedajúcich tenisiek Totoro sedelo oproti, držali sa za ruky a zdieľali si klapky do uší; medzi nimi na podlahe malý zelený plátený batoh s letovým štítkom, ktorý číta ITM. Hera už viac nechcela vidieť.

Strieborovlasá žena v námorníckom obleku a čierna hodvábna blúzka sa pozrela na Heru, pritlačila si nos nosa a siahla nadol, aby sa dotkla prípadu letu, ako keby sa uistila, že tam stále je. Oči ženy boli červené. Znovu sa pozrela na Heru. Hera sa na ňu pozrela a príliš dlho sa pridŕžala zamrznutej tváre v nádeji, že uvidí inú, než sa odvráti.

Rúrkovými dverami bariéry pozdĺž chodníkov, chodníkov, výťahov a Hera stáli v termináli s davom a dúfalým pohľadom na príletovú dosku. Lety boli oneskorené, lety boli načas - jej otec bol z letiska Norman Manley. Išla tam, kde sa očakávalo, že všetci budú čakať.

Hera cítila, že niečo prichádza s vôňou pomarančov. Predstavila si ovocnú misku na príborníku, ktorú jej matka neustále pretekala v každom ročnom období. Hera sa otočila a uvidela ženu, ktorá kľačala na podlahe a balila kufor s desiatkami pomarančov. Z vrecka vyrobila jediné vínovo tmavé granátové jablko, ktoré pred zatvorením veka opatrne umiestnila do stredu. Najnáročnejšia chuť, nesená hladom, nesla radosť a stratu a spomínala si vzduchom. Šofér si sňal vrcholovú čiapku, poškriabal hlavu a zdvihol kus bielej tabule, ktorý čítal: Rosalie.

Za sklenenými dverami, za bariérami sa zdvihol hukot a otvoril sa. Ľudia sa pritláčali bližšie, nakláňali a kývali, aj keď ešte nič nebolo v ich očiach. Z bieleho svetla príletovej chodby vybuchlo kučeravé dievčatko, za ktorým nasledoval muž, ktorý sa vrhol vpred so žltým lvovým batohom a objemnou nočnou taškou. Skupina starších žien prešla nosením identických klobúkov a citlivých plášťov. Muž, vysoký muž v elegantných hnedých nohaviciach a bledomodrá bunda vykročili vpred, opierajúc sa o mosadznú vychádzkovú palicu. "Hera! Hera! " zavolal a zamával tyčkou.

Hera ho objala, čo najbližšie, tak pevne, ako sa mu to páčilo, nehovoriac nič a vdýchnuť, vdýchnuť, vdýchnuť celú cestu. A jej otec povedal, jeho tvár bola mokrá a jasná: „Zdvihol by si ruky, zdvihla by si ťa a povedala by si:„ Mami, môžeme byť teraz doma? “ A ona by povedala: „Sme doma, zlatko. Vždy doma, drahoušku. S tebou.'"

Ustúpil dozadu a mal veľké ruky okolo ramien. Pozrel sa do jej srdca a povedal: „A teraz a stále. A teraz

, je čas. “

Táto skladba je súčasťou pôvodného beletristického projektu Culture Trip na tému príchodov a odchodov v Londýne, New Yorku a Hongkongu.

Populárna po dobu 24 hodín