Joong-hwa je jedným zo 600 Severokórejčanov žijúcich v juhozápadnom Londýne. V novom krátkom dokumente Malý Pyongyang odhaľuje, aké to je žiť v KĽDR a ako sa zmenil jeho život od presťahovania sa do Británie.
Tu v New Malden ponúkajú miestne reštaurácie, kaviarne a supermarkety ponuky a cenovky v angličtine a Hangulu. Predmestie sa nazýva „Malý Pyongyang“ po 20 000 obyvateľov Kórei. Ale pre Joong-hwa, domov ďaleko od domova nie je to, čo chce. Napriek hladomoru, chorobám a smrti sníva o návrate ku svojim koreňom v Severnej Kórei.
Vyrastá v Severnej Kórei
Malý Pyongyang je krátky dokument Roxy Rezvanyho o živote bývalého severokórejského vojaka žijúceho v Británii. Joong-hwa, rozprávajúc svoje spomienky z detstva, odhaľuje, aké to bolo žiť v jednej z najtajnejších krajín sveta. Ukazuje sa však, že vo väčšine prípadov bol život v KĽDR skutočne nevyvrátiteľný.
Joong-hwa v knihe „Malý Pyongyang“ © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Režírovaný debut Rezvian zachytáva severokórejský život spôsobom, ktorý sa zdá byť v rozpore s melodramom v médiách. „Prichádzame cez [mediálne zobrazenie], akoby sme pre nich boli veľkolepou podívanou
Jednoducho ideme: „Oh, pozri sa na ne. Všetci sú to len dronovia, ktorí ťahajú líniu party pre Kim Jong Un, “povedal Rezvany. "Zabudli sme na ľudstvo a mysleli sme iba na smiešne."
Po rozprávaní scén z detstva rozpráva Joong-hwa anekdoty o víťazstvách a sklamaniach. Spomína si na hranie hier s tým, čo bolo okolo, a korčuľovanie s dvojicou provizórnych korčúľ. Jeho spomienky sú relatívne. A dúfa, že tým, že im povie, môže presvedčiť ľudí, že Severokórejčania sú zložité ľudské bytosti, a nie bezpilotné lietadlá, ktoré musia byť po úteku preprogramované. "Nevieš, kým nie si v tej situácii, aké rozhodnutia musíš urobiť, " povedal.
Náročné rozhodnutia
Keď Joong-hwa odhaľuje podrobnosti svojho života v Severnej Kórei, sedí na sladkej ružovej sade lemovanej kvetmi a obrázkami svojej rodiny. "Chcel som, aby film mal skutočne osobitný, jedinečný vzhľad a dojem, ako spôsob poskytovania služby Joong-hwovi ako jednotlivec, ktorý sa prihlásil, aby rozprával svoj príbeh, " vysvetlil Rezvany. Jasná a farebná estetika filmu určite zjemňuje tvrdšie okraje jeho minulosti.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Po polovici 80. rokov hladomor hladoval milióny Severokórejčanov vrátane rodiny Joong-hwa. Jeho situácia bola obzvlášť zúfalá, pretože jeho brat trpel miernym postihnutím a bolo potrebné sa o neho postarať. „Trpel som nad jednou misou varenej ryže, “ spomenul si. Ale nestačilo im, aby jedli a prežili. Nakoniec inštinkt na prežitie rozhodol zo svojich rúk. "Keby som nejedol a nezomrel, môj brat by za mnou zomrel, pretože by nemal nikoho, kto by sa o neho postaral, " povedal Joon-hwa.
Život v Británii
Odkedy sa presťahoval do Londýna, Joong-hwa sa stal dôležitým kameňom pre severokórejských utečencov. Pomáha tým, ktorí sa snažia integrovať, pomáha im vypĺňať daňové formuláre, žiadosti o víza a ďalšie byrokratické úlohy. Ale napriek jeho dôležitosti pre miestnu komunitu, stále premýšľa o tom, aký by mohol byť jeho život, keby zostal pozadu v Severnej Kórei.
"Zaujímalo by ma, či to bola chyba, keď som prišiel do Veľkej Británie, " pripúšťa Joong-hwa. Keď pomyslí na svoje tri deti, obáva sa, že sa budú snažiť naučiť slovnú zásobu svojho rodného jazyka. Obáva sa, že sa s nimi nebude môcť hlboko spojiť prostredníctvom hĺbkových rozhovorov. "Zdá sa mi, že nie som schopný urobiť to, čo by mal rodič urobiť pre svoje deti."
Joong-hwa dcéra v 'Little Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Mnoho rodičov prisťahovalcov chce, aby boli ich deti hrdé na svoje kultúrne dedičstvo, a Joong-hwa sa nijako nelíši. Jeho výzva je však ťažšia ako väčšina. Svojim deťom musí dokázať, že jeho spomienky na šťastné detstvo sú rovnako platné ako verzia Severnej Kórey uvedená v médiách.
„Ako Severokórejčina zjavne nesúhlasíte so porušovaním ľudských práv, “ poznamenáva Rezvany. "To však neznamená, že chcete zanechať kultúrnu identitu a artefakty a veci, vďaka ktorým ste hrdí."
