Malý polyglotový ostrov Curacao, ktorý je súčasťou ostrovov ABC spolu s Arubou a Bonaire, má inchoatnú, ale výraznú literárnu tradíciu, ktorú obohacuje rozmanitá jazyková podoba, ktorá zahŕňa miestny kreolský jazyk Papiamentu, ako aj angličtinu, španielčinu a holandčinu.,
Bývalá holandská kolónia, príchod západoafrických otrokov na ostrov v 17. storočí, ohlasoval príchod bohatej ústnej tradície do krajiny vo forme kuentanenu, západoafrických bájov Anansi a kantikanan alebo ľudových piesní. Obchod s otrokmi bol zrušený v roku 1863, avšak napriek tomu viedol k rozvoju odlišných literárnych tradícií v Papiamentu a Holandsku a Antilei. a témy zahŕňali históriu, identitu, rasu, kolonializmus a náboženstvo. Prvým pozoruhodným literárnym dielom z ostrova bol básnik Joseph Stickman, ktorého papiamentská báseň Atardi (Večerný príliv) bola vydaná v roku 1905, ale v štyridsiatych a päťdesiatych rokoch 20. storočia došlo k obnoveniu písania v holandčine.
Cola Debrot, ktorý sa narodil v roku 1902 v zmiešanom rasovom dedičstve, je jedným z najznámejších moderných holandských spisovateľov, básnikov a esejistov na ostrove. Ako syn majiteľa plantáže odišiel do Holandska študovať právo a medicínu, no koncom štyridsiatych rokov sa vrátil na Curacao, kde sa neskôr stal guvernérom. Zomrel v roku 1981, ale zostáva jedným z predkov antilejskej fikcie. Jeho práca sa inšpirovala hnutiami surrealizmu a existencializmu v 20. storočí, zatiaľ čo jeho najslávnejšou prácou bola román My Black Sister (1935), tabu lámajúci príbeh o príchode mladého muža, ktorý obsahuje témy rasovej diskriminácie a incestu.
Ako jedno z prvých významných literárnych diel holandskej karibskej literatúry bola radikálna novela jedným z prvých, ktorá vyšla mimo rodného hispánskeho a afro-curacaoanského jazyka, a oznámila vznik novej literárnej tradície. Debrot je jedným z mála autorov z ostrova, ktorý získal medzinárodné uznanie. Zozbierané diela publikovali vydavateľstvo Meulenhoff v Holandsku v rokoch 1985 až 1989. Ďalšími významnými spisovateľmi sú Tip Marugg (1923-2006), ktorý je známy svojou magickou tvorbou realistický štýl a diela ako Weekendpelgrmage (Weekend Pilgrimage, 1957) a Frank Martinus Arion, ktorého romány Dubbelspel (Double Play) a De laatste vrijheid (Final Freedom) o otázke karibského multikulturalizmu boli uverejnené v roku 1973. Afrika je spoločnou témou a prostredím Arionovej práce a je členom jazykového inštitútu Curacao, ktorý obhajuje používanie a uznávanie pôvodného Papiamentua.
Autor: Erdinch Yigitce
