"Miluje ma, miluje nie." Táto hra sa môže zdať hlúpa, ale v skutočnosti odhaľuje veľa rôznych prístupov rôznych krajín k romantike. Francúzske frázy ukazujú zložitejší spôsob vnímania lásky, aj keď ide o šklbanie sedmokrásky. Známy hravý zápas „ma miluje, miluje ma nie“ sa snaží určiť romantický osud človeka tak, že vyberie okvetné lístky kvetov a opakuje hlúpe verše. V angličtine vám zostáva binárne „áno“ alebo „nie“. Vo francúzštine sa však táto hra nazýva effeuiller la marguerite („šklbanie sedmokrásky“) a ponúka celý rad odpovedí, ktoré ilustrujú, ako je ich prístup k romantike omnoho zložitejší a sofistikovanejší.
Francúzi sa pripájajú k romantike na rôznych úrovniach © rogerl01 / Pixabay
Trochu ma miluje
Vo Francúzsku je prvou predikciou v tejto hre „Il m'aime un peu“, čo znamená „Miluje ma trochu“. Ak sa dostanete na túto odpoveď, potom šance na vzťah nie sú také priaznivé. Najlepšie by ste mali pokračovať v hľadaní.
Veľmi ma miluje
Druhou možnou možnosťou je „Il m'aime beaucoup“, čo znamená „Miluje ma veľa.“ Ak vám niekto dá túto odpoveď, potom sú šance celkom dobré, prípadne dokonca veľké.
Vedľa hry Daisy, čo nie je také dobré, je „Il m'aime bien“. Zatiaľ čo „beaucoup“ a „bien“ sa často považujú za veľmi rovnocenné, určite je lepšie, ak niekto povie „beaucoup Je t'aime“, a nie „bi t'aime bien“.
Šklbanie sedmokrásky nemusí výsledok ovplyvniť, ale kytica by práve mohla © aliceabc0 / Pixabay
Vášnivo ma miluje
Veci sa začínajú zahrievať treťou možnou predikciou, ktorou je „Il m'aime passionnément“. To znamená „vášnivo ma miluje“ a je to solídny dôkaz, že láska je vo vzduchu.
Šialene ma miluje
Najvyššie potvrdenie romantiky v tejto hre je „Il m'aime à la folie“, čo znamená „Miluje ma šialene.“ Ak na tom pristanete, možno ste našli perfektný zápas. Na kartách môže byť aj manželstvo.
Mohlo by to šťastné okvetné lístky Il m'aime à la folie znamenať, že budú zvoniť svadobné zvony? © Takmeomeo / Pixabay
Nemiluje ma vôbec
Francúzi sú hlavolamy, a tak končia poslednou predpoveďou „Il m'aime pas du tout“, čo znamená „Nemiluje ma vôbec.“ To je určite najhorší výber z množstva.
