Rovnako ako keiki (deti) zobrazené v Disneyho Moane, vyrastanie na Havaji je plné magickej mystiky. Od známych legiend siahajúcich od tichomorských ostrovov po jedinečné kultúrne tradície sú tieto príbehy starostlivo vypracované a zdieľané v tradičných havajských detských knihách. Tu je šesť klasík, ktoré nechajú niekoho inšpirovať.
Ako sa šváb B-52 naučil lietať od Lisy Matsumoto
Keiki nie je cudzí pre šváby - najmä tie veľké, ktoré sú zdanlivo neporaziteľné. Od polovice 90. rokov, kedy bola kniha pôvodne vydaná, si miestne deti (a tiež dospelí) znovu predstavili nechutný hmyz, ktorý prežíval, a zaujali novú perspektívu bežných domácich škodcov. Táto obrázková kniha sa zameriava na mladého švába menom Kimo, ktorý dokazuje, že aj ten najnebezpečnejší hmyz môže snívať veľký. Túto knihu si môžete kúpiť v miestnom kníhkupectve Nā Mea Hawaiʻi v Ward Village a online.
Lisa Matsumoto leží za údolím ʻŌhiʻa
Táto krásne ilustrovaná kniha rozpráva príbeh domorodého havajského slimáka a boj o prežitie v lese plnom smrteľných inváznych druhov. Bohužiaľ, toto je realita pôvodných rastlín a zvierat na Havaji; z 99 druhov havajských slimákov je už vyhynutých 74. Príbeh ovplyvnil miestnych čitateľov, ktorí sa v mladom veku učili mālama ʻāine (starať sa o krajinu) a teraz premýšľajú o účinkoch svojich činov na prírodné prostredie a tých, ktoré ovplyvňujú, vrátane malých slimákov stromov. Kópie tejto knihy nájdete tu.
Modrá koža od Graham Salisbury
Príbeh sa odohráva v ospalom meste Kailua-Kona na Veľkom ostrove, kde sa rozpráva príbeh Sonnyho Mendozy v 11 poviedkach, ktoré sú všetky spojené oceánom. Salisbury píše zo svojich vlastných skúseností vyrastajúcich v Kailua a Kamuela. Deti z celého sveta budú priťahované týmto krásnym príbehom, ktorý predstaví ľudí, históriu a kultúru ostrovov a aké to je vyrastať na mieste, na rozdiel od iných. Táto poviedka je k dispozícii tu.
Modrá koža od Graham Salisbury © Laurel Leaf
Dobrý večer Gecko od Gill McBarnet
Gill McBarnet napísala tento klasický príbeh pred spaním pred 25 rokmi a stále je to miestny favorit. Moʻo (jašterice a gekoni) sú prominentným ʻaumakua (rodinný boh) a zohrávajú veľkú úlohu ako shapeshifters v havajskej mytológii. Hra so striedaním kníh obsahuje rodinu gekónov v havajskom domove - teraz to nie je príliš pritiahnuté - s jedným malým gekónom, ktorý sa pomaly bojí noci. Túto knihu si môžete kúpiť tu.
Havajské legendy pre maličkých: Naupaka, Hina, Maui Hooks Islands a Pele nájde domov Gabrielle Ahuliʻi
Táto žiarivá digitálne vykreslená sada kníh predstavuje deti prostredníctvom mágie havajských legiend a mytológie prostredníctvom štyroch najslávnejších miestnych príbehov. Zahŕňajú Pele, bohyňu ohňa, Maui a jeho háčik na čarovné ryby, bohyňu mesiaca Hina a Naupaka. Každý príbeh odpovedá na horúce otázky keiki, napríklad „Ako vznikli havajské ostrovy?“ a „Prečo biela kvetina naupaka vyzerá, že je rozrezaná na polovicu?“ Táto sada kníh je k dispozícii v havajskom kníhkupectve Nā Mea Hawaiʻi a online.
Havajské legendy pre maličkých © BeachHouse Publishing
Príliš veľa mangánov od Tammy Paikai
Keďže mangová sezóna je na Havaji takým mimoriadnym obdobím, táto kniha prináša miestnym obyvateľom mnoho detských spomienok. Na ostrovoch má každý príbuzného, o ktorom je známe, že na svojom dvorku rastie najsladšie a naj šťavnatejšie mangy a každý netrpezlivo čaká na okamih, keď konečne dozrie. Paikai zachytáva dôležitosť komunity v knihe, v ktorej nájdete krásne umelecké dielo Don Robinsona, ktoré je takmer také farebné ako samotné manga. Kópie tejto poviedky nájdete tu.
