Jazyk je úžasná vec a vďaka mnohým vtipom rôznych jazykov na celom svete je zaujímavý.
Názvy krajín sú dobrým príkladom. Prečo hovoria anglickí hovoriaci napríklad o Nemecku ako o Nemecku a nie o nemeckom jazyku Deutschland?
Mapa zobrazujúca endonymy sveta © Endonym Mapa
Existuje vysvetlenie. Extonymy sú bežné názvy zemepisných oblastí, ktoré sa používajú iba mimo lokality. Endonymy sú názvy používané na danom mieste. Nemecko je extonym a Deutschland je endonym.
Táto endonymná grafika mapuje tento jav. Zobrazuje endonymum každej krajiny napísané v úradnom alebo národnom jazyku alebo v prípade viacjazyčných jazykov, ktoré sa používajú najčastejšie.
Endonymy Európy © Endonym Mapa
V angličtine je ich toľko, pretože približne tretina všetkých krajín má angličtinu ako úradný jazyk. Medzi ďalšie často hovorené jazyky patrí španielčina, francúzština a arabčina.
Na webe tvorcu je uvedený zoznam všetkých jazykov použitých na mape, ako aj podrobnosti o chybách, ktoré sa budú aktualizovať v budúcich vydaniach (takže ak máte sťažnosť, choďte tam ako prvý).
Endonymy Afriky © Endonym Mapa
Endonymy juhovýchodnej Ázie © Endonym Mapa
Napríklad v Južnej Afrike je angličtinou jazyk používaný vo vláde, ale najčastejšie sa hovorí Zulu. Takže názov na mape by mal byť názvom Zulu pre krajinu, iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.
Preskúmajte mapu vo vysokom rozlíšení na webových stránkach alebo choďte do Zazzle, kde si môžete kúpiť výtlačky, ak ju naozaj máte radi.
