Prečo je táto socha v San Franku tak kontroverzná pre Japoncov?

Japonské sesterské mesto San Francisco v Osake sa rozhodlo prerušiť vzťahy s americkým mestom po tom, ako postavili sochu začiatkom septembra. Socha, ženský stĺp sily, bola určená na počesť obetí obchodovania s ľuďmi počas druhej svetovej vojny, ale jej posolstvo bolo, žiaľ, neprijateľné pre Osaka a jej predstaviteľov.

Osaka, Japonsko Pedro © Pedro Szekely / Flickr

Socha je umiestnená v San Franciscovom parku sv. Márie na novovybudovanom predĺžení strechy a predstavuje tri rôzne mladé ženy držiace sa za ruky.

Sporom o sochu je jej reprezentácia žien pohodlia. Počas vojny bol „ženami pohodlia“ eufemizmus, ktorý sa používal na opis žien pracujúcich ako sexuálne pracovníčky a otrokyne pre vojakov druhej svetovej vojny. Mnoho z týchto mladých žien bolo unesených, obchodovaných a zomrelo počas držania v zajatí. Toto sa výrazne zdôraznilo v ázijských krajinách, ako je Južná Kórea, Čína a Japonsko. Odvtedy vytvorilo diplomatické napätie medzi ázijskými krajinami a stalo sa spomienkou, na ktorú nikdy nezabudneme. Pokiaľ ide o Osaka a možno aj niekoľko ďalších ľudí z Japonska a Japonska, socha nectí krajinu a jej ľud, ale nespravodlivo ukazuje prstom na ne za minulé vojnové zločiny. Pomník stojí za nečestnú pripomienku toho, kedy nevyhnutné ťažkosti vojnového sveta viedli k krutosti medzi Áziou a jej obyvateľmi.

Tri mladé ženy, ktoré sa držia za ruky v takmer 10 metrov vysokej soche, pochádzajú z Filipín, Číny a Kórejského polostrova. Tieto tri dievčatá sú na podstavci, keďže na zemi stojí socha staršej „pohodlnej ženy“ a pozerá na ne.

Socha pre #komfortné ženy

Príspevok zdieľaný používateľom zivlzm (@zivlzm) 25. novembra 2017 o 23:23 PST

Keď bola myšlienka sochy prvýkrát schválená, primátor mesta Osaka Yoshimura varoval, ak bol postavený Stĺpec pevnosti, aby „prehodnotil“ vzťah svojho mesta so San Franciscom.

Japonská publikácia Asahi Shimbun, ktorá informovala o tom istom čísle, potvrdila vyhlásenie primátora Hirofumi Yoshimuru. „Náš vzťah dôvery bol úplne zničený, “ citovala publikácia starostu 23. novembra. „Vzťah sesterského mesta zruším.“

Starosta mesta Osaka požiadal starostu San Francisca Edwin M. Lee o stretnutie, na ktorom sa socha pred odhalením oznámi e-mailom. 23. novembra však bola žiadosť zamietnutá.

Toto nie je prvýkrát, kedy sa otázka „pohodlia žien“ dostala do diskusie. Vytváranie soch ženských komfortov nielen v USA, ale aj v iných krajinách spôsobuje konflikty a nečestnosť v Japonsku. Začiatkom roka Japonsko dočasne odvolalo svojho veľvyslanca v Južnej Kórei z dôvodu sochy pohodlných žien, ktorá bola postavená v juhokórejskom meste Busan.

V roku 2015 sa medzi Japonskom a Južnou Kóreou dohodlo, že otázka „žien v pohodlí“ by sa „nezvratne vyriešila“, ak by sa japonskí úradníci ospravedlnili Južnej Kórei a vytvorili by tiež fond na pomoc obetiam obchodovania s ľuďmi. Napriek tomu je kontroverzia žien v oblasti pohodlia v Ázii stále neuveriteľne citlivou témou.

Rozpustenie sestier je tiež symbolické. Aj keď San Francisco má na celom svete 18 ďalších sesterských miest, Osaka bola jeho prvá. Vzťah bol zapečatený v roku 1957, len 12 rokov po tom, čo americké smrtiace nálety zničili asi tretinu mesta a zabili tisíce občanov. Únia bola vytvorená ako diplomatický experiment s nádejou, že bude znamenať, že ani škodlivá vojna nedokáže úplne vymazať dobrú vôľu a mier.

Starosta Yoshimura má v úmysle oficiálne prerušiť 60-ročnú väzbu so San Francisco do konca tohto roka.

Od kancelárie starostu San Francisca ešte nie je čo povedať, pokiaľ ide o kontroverziu sochy alebo orezávanie väzieb mesta Osaka.