William Shakespeare je možno najslávnejším básnikom a dramatikom Anglicka, spisovateľom, ktorého milujeme študovať a špekulovať. Bol to skutočne jeden človek? Bol gay? A predsa, pri porozprávaní sa nad osobným životom je ľahké zabudnúť, že táto mimoriadna osoba (alebo ľudia, v závislosti od toho, komu a čomu veríte) priniesla údajných 1700 nových slov, urážok a odbočení fráz do anglického jazyka, z ktorých veľa sú stále prítomné v našej každodennej ľudovej reči.
Zelené oči monštrum
Každý študent anglickej literatúry na úrovni A, ktorý stojí za svoju soľ, vie, že Shakespeare razil túto konkrétnu frázu v Othellu, keď darebák Iago daboval žiarlivosť, ktorá uchvátila titulnú Othellu ako „zelenooký monštrum“. Podobný variant („zelenooký žárlivosť“) však použil aj v staršej hre The Merchant of Venice. V súčasnosti ho používame takmer rovnako ako samotný Bard.
Herci na pódiu počas dramatického opätovného predstavenia Othella © Indi Samarajiva / Flickr
rečnenie
Teraz slovo, ktoré sa najlepšie používa na opis Elona Muska, ktorý sa uvoľnil na Twitteri, alebo na výsledok jedného z Trumpových pomocníkov, ktorí mu podávali jeho telefón, prvé zaznamenané použitie „chvástania“ prichádza s láskavým dovolením Shakespeara v Hamlete („budem sa chváliť rovnako ako ty '), hoci slovné použitie, ktoré máme dnes k dispozícii na výprask (prezývané „na výprask“), zrejme trvalo ďalšie pol storočia.
Zaklopať! Kto je tam?
'Zaklopať! Kto je tam?' je pravdepodobne prvý príbeh k puncovej línii, ktorú ste sa naučili ako dieťa, a napriek tomu bol celý tento populárny hrozné vtipné nastavenie vytvorený samotným Shakespearom. Aj keď používame koncepciu „knock knock“ na to, aby sme sa smiali, Shakespeare ju použil skôr doslova v Macbeth, keď ju nasledoval slovami „kto je tam, ja som meno Belzebub?“
Shakespearov svet v Londýne © David Stanley / Flickr
Srdce zo zlata
Zamyslite sa nad spôsobmi, ktorými by ste mohli v dnešnej angličtine opísať láskavého, veľkorysého človeka. Prichádza na myseľ srdce zlata? Pre mnohých to pravdepodobne bude, vzhľadom na to, že táto fráza znamená to isté, čo sa stalo, keď ju Shakespeare použil v Henrym V - dobre významnej osobe.
módne
Shakespeare miloval dobrú referenciu o móde, a preto je vhodné, aby vznikol výraz „fashionable“. Jeho použitie sa však veľmi líšilo od našej modernej interpretácie pojmu „móda“, čo znamená trend v móde. Namiesto toho v prípade Troilus a Cressida hra, v ktorej sa prvý krát objavil výraz „módne“, jednoducho znamenala „dobré“. S Shakespearom nie je nič jednoduché.
Shakespeare je vždy prítomný prostredníctvom jazyka Mark Wang / © Culture Trip
bzučiak
„Bzučiak“ v súčasnosti pravdepodobne vyvoláva myšlienky dráždivých herných predstavení. Medzitým, v shakespearovských časoch, bol v Hamlete prerušený „bzučiak“, ktorý znamenal niečo podobné „klebám“, a pravdepodobne ho ovplyvnil pravdepodobne nepríjemnejší bzučiaci zvuk okrídleného hmyzu.
slunéčko sedmitečné
V závislosti od vášho veku a miesta výchovy je „lienka“ vydavateľom detských kníh, červeno-čiernym lietajúcim tvorom alebo kriticky chváleným filmom v hlavnej úlohe Saoirse Ronan. A predsa, „slunéčko sedmitečné“ (slovo), údajne vymyslel Shakespeare a pravdepodobne vyslovil svoju najslávnejšiu tragédiu Romeo a Julie.
Juliet je v Romeo opísaná ako „lienka“ a Julie © Sabine18 / Pixabay
neskutočný
Môže sa to zdať „neskutočné“, ale Shakespeare tiež prišiel so slovom, ktoré teraz používame na označenie „cool“ alebo v niektorých prípadoch „neuveriteľné“. Vo svojej dobe však „neskutočný“ znamenal iba to, „nie skutočný“. V skutočnosti bol dlhoročným fanúšikom dobrej predpony prichádzajúcej s množstvom slov, ktoré ju používali, dokonca ju pridal (aj keď nie prvýkrát) k jednému zo slov, ktoré teraz najlepšie spájame so Zuckom, 'Unfriend'.
