Aj keď priemyselné normy nariaďujú, že spievanie v európskom jazyku je jediný spôsob, ako ho dosiahnuť v hudbe, na celom svete existuje veľa umelcov a skupín, ktorí sú ochotní tento trend prelomiť. Tu je prehľad 11 skvelých skladieb v domorodých jazykoch, ktoré by ste si určite mali pridať do svojho zoznamu skladieb.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Balam Ajpu je hip-hopová a reggae skupina z mesta Guatemala City, ktorá účinkuje v zmesi Tz'utujil a španielčina. Debutový album skupiny Tributo a los 20 Nawales obsahuje 20 pôsobivých a hlboko originálnych piesní. Album, rovnako ako získanie kritiky skupiny, upozornil na stále rastúcu scénu mayských rapperov.
Vayijel - J-ilol
Mexiko vyrobilo širokú škálu umelcov, ktorí vystupujú v mnohých domorodých jazykoch krajiny. Jednou z najpopulárnejších piesní, ktoré sa v posledných rokoch hrali v domorodom jazyku, bola „J-ilol“, chytľavá rocková pieseň skupiny Vayijel. Pieseň je spievaná v Tzotzile, odrážajúc korene skupiny v južnom mexickom štáte Chiapas, ktorý má veľmi vysoký podiel hovorcov domorodého jazyka.
Nayeli Cortes - La Llorona
Kultová mexická pieseň sa týka plačiaceho ducha ženy, ktorá stratila svoje deti a teraz ich nekonečne hľadá pri rieke. Aj keď v španielčine existuje nespočetné množstvo verzií „La Llorona“, speváčka Nayeli Cortes je jednou z mála interpretov, ktorá oživila pieseň v domorodom jazyku Nahuatl.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
V roku 2015 vydala trojčlenná rapová skupina Juchirap „Ladxidua Ripapa“. Pieseň kombinuje španielske a zapotecké texty so živým hip-hopovým rytmom. Skupina pochádza z mesta Juchitán de Zaragoza na mexickom ostrove Tehuantepec v Mexiku, ktorý je známy svojou matricovou kultúrou a farebnými tradičnými odevmi.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (remix El Remolon)
Táto vysoko originálna skladba spája bolívijský spevák Luzmila Carpio s iným svetovým hlasom s elektronickou podporou vytvorenou argentínskym DJom El Remolónom. Carpio, ktorý predtým pôsobil ako bolívijský veľvyslanec vo Francúzsku, vystupuje v Quechue, najrozšírenejšom domorodom jazyku v Amerike.
Linaje Originarios - Condor Pasa
Rapická skupina Linaje Originarios peform, ktorú tvorili kolumbijskí bratia Brayan a Dario Tascón, vznikla v Emberej, rodnom jazyku, ktorý v Kolumbii a Paname používa 83 000 ľudí. Cieľom skupiny je naučiť cudzincov o ich kultúre a zachovať si svoj rodný jazyk.
Renata Flores Rivera - spôsob, akým sa cítim
Peruánska speváčka Renata Flores Rivera sa stala vírusovou senzáciou, keď v Quechue v roku 2014 predstavila verziu filmu „The Way You Me Me Feel“ Michaela Jacksona. Flores Rivera, ktorá mala vtedy 14 rokov, preložila texty pomocou svojej starej mamy. Video z piesne v službe YouTube má momentálne viac ako 1, 6 milióna pozretí.
Brô MCs - Koangagua
Brazílska prvá domorodá skupina rapov vystupuje v portugalčine a ich rodnom Guarani. Pochádzajú zo štátu Mato Grosso do Sul v stredozápadnom regióne krajiny, rapové duo sa tiež intenzívne zapája do aktivizmu. „Koangagua“ je doteraz najväčším hitom skupiny.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Najuznávanejším domorodým hudobníkom Austrálie je bezpochyby Geoffrey Gurrumul Yunupingu, ktorý zomrel tento rok. Yunupingu hral hudbu v rodnom jazyku Yolngu a predával viac ako pol milióna albumov po celom svete, čo je mimoriadny úspech pre speváka pôsobiaceho v domorodom jazyku. „Wiyathul“ zostáva jednou z jeho najkrajších krásnych piesní.
Baker Boy - Cloud 9
Austrálsky Baker Boy sa stal prvým domorodým austrálskym umelcom, ktorý rapoval v domorodom jazyku, keď začiatkom tohto roka vydal album „Cloud 9“. Chytľavá, inovatívna skladba obsahuje texty v angličtine aj v jeho rodnom Yolngu Mathovi. Video zdôrazňuje veľkolepú scenériu ostrova Milingimbi, ktorú rapper volá jeho domov.
