Miešajte sa s miestnymi obyvateľmi Nového Zélandu a začnete zbierať niektoré z miestnych vtipkov. Či už ste turistom na dovolenke, novo usadeným obyvateľom alebo jednoducho cestujete po celej krajine, je pravdepodobné, že ste videli týchto 12 zvykov v akcii a dokonca ich prijali ako svoje vlastné.
Volanie sladkých zemiakov „kumara“
Nikto na Novom Zélande nepoužíva výraz sladké zemiaky. Nevidíte ho v regáloch supermarketov a určite ho nenájdete v miestnych receptoch - na škrobovú zeleninu sa vždy hovorí jej maorské meno „kumara“. Po tom, čo to budete počuť dosť často, bude niekedy ťažké nazvať ich „sladkými zemiakmi“, aj keď komunikujete iným jazykom ako angličtinou.
Používanie maorských slov / fráz v každodenných rozhovoroch
Zdravím niekoho s 'Kia Ora'. Povedzte niekomu, že dostanete nejaké „kai“ (jedlo). Keď vidíte znamenie, ktoré vás víta slovným spojením „Haere Mai“. Maorské slová a frázy sú do značnej miery prepojené so životom na Novom Zélande všeobecne. Jo, a to zahŕňa aj miestne názvy - od Whangarei po Rotorua a najdlhšie zo všetkých, „Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu“.
Značka „základná etiketa“ na Novom Zélande © Mapa mestskej lingvistickej krajiny / Flickr
A veľa slaného kiwi
Nový Zéland je miesto, kde „áno, nie“ je forma nezhody; „hromady“ sa bežne používajú namiesto „veľa“, „výber“ a „sladké ako“ sú spôsoby, ako niečo povedať, čo je v pohode, „brať piss“ znamená žartovať s niekým / niečím, zatiaľ čo „kus piss“ je niečo, čo je ďaleko príliš ľahké. Po pravde povedané, nemôžete si pomôcť, ale vyzdvihnite si kiwi lingo, keď ste už boli dosť dlho - aj keď niekedy sa pri preklade veľa stratí.
Prechádzky naboso
Mimo väčších miest, ako je Auckland, je neuveriteľne bežné vidieť miestnych obyvateľov, ktorí chodia bez topánok. Hovoríme v obchodoch a supermarketoch, v školách, v parkoch a na verejných priestranstvách. Očakáva sa tiež, že si pred odchodom niekoho doma zložíte topánky - pokiaľ vám hostiteľ výslovne nepovie, že to nie je potrebné. Ak ste na návšteve Maori Marae, od vás sa očakáva, že pred vstupom na pláž necháte topánky vonku.
Workshop na Orakei Marae © Veľvyslanectvo USA / Flickr
Väčšinu času idem bezhotovostne
Dokonca aj pri malých transakciách budú novozélanďania častejšie platiť pomocou debetnej karty EFTPOS, než by platili v hotovosti. Trhy poľnohospodárov a niektoré systémy verejnej dopravy sú najvýznamnejšími výnimkami, ale všeobecne je táto krajina takmer bezhotovostná spoločnosť.
Volanie mliekarní do obchodov s príslušenstvom
Rohové mliekárne sú súčasťou života Kiwi už mnoho storočí. Za starých čias boli tieto obchody miestom na návštevu fľaše mlieka, chleba a poštovného. Poštová zložka už nie je normou, ale prevláda všetko ostatné. Mnohí novozélanďania, mladí aj starí, by vám mohli tiež povedať, ako by ste mali v mliekare nájsť koláč, nejaké „lízanky“ (cukrovinky) alebo dokonca zmrzlinu.
Waiau Dairy, Canterbury, Nový Zéland © Phillip Capper / Flickr
Malé veci, ktoré považujeme za samozrejmé
Všestranná dobrá povaha Nového Zélandu prináša veľa vecí, ktoré možno ľahko považovať za samozrejmosť. Napríklad vo vidieckych oblastiach nie je neobvyklé, aby ľudia dali svoje produkty na okraj cesty s „krabicou čestnosti“, ktorú za ňu ľudia platia. Zdvorilé gestá, ako poďakovanie vodičovi autobusu pred vystúpením, alebo rozprávanie sa s osobou, ktorá vám slúži v obchode, je niekoľko ďalších príkladov malých vecí, ktoré sa s vami z dlhodobého hľadiska jednoducho držia.
Pre mnohých je to jazda na „zlej“ strane cesty
Nový Zéland jazdí vľavo - niečo, čo určite zmiali mnohých návštevníkov prichádzajúcich z Ameriky a mnohých častí Európy. Akonáhle sa však dostanete do súladu s miestnymi pravidlami vedenia vozidla, jazda späť do vlasti môže spôsobiť nejaké zaujímavé chyby. Nič nebezpečné, iba humorné činy, ako napríklad náhodná aktivácia stieračov predného skla namiesto ukazovateľov alebo pokus o zmenu prevodového stupňa na nesprávnej strane.
Značka „Wrong Way“ na Novom Zélande © studio tdes / Flickr
„Prineste tanier“, kedykoľvek budete pozvaní na večeru
Na Novom Zélande je pot šťastie kráľom. Kedykoľvek sa chystáte na grilovanie, obed s nízkym kľúčom alebo na posedenie, je zvykom „priniesť tanier“ (s jedlom - nezmiešajte ho!) Alebo nejaké nápoje a chrumky, ktoré môžete zdieľať. Hostiteľ niekedy požiada, aby priniesol niečo konkrétne, iné je úplne na vás.
V piatok večer mám ryby a hranolky
Jedlá s jedlom, ako sú hamburgery, čínske pizze, sú medzi novozélanďanmi celkom populárne - túto tradičnú potravinu však nikdy neporazia. Ryby a hranolky boli vždy obľúbenou voľbou na konci týždňovej liečby a mnoho kiwi vás bude môcť nasmerovať na najlepšie chippie obchody v oblasti, v ktorej žijú.
Správne piknik s rybami a hranolkami © Robert Hunter / Flickr
Vytvorte si bielu kávu podľa vlastného výberu
Ak bývate v okolí Aucklandu a Wellingtonu, budete si dobre vedomí, že Novozélanďania berú svoje biele biely vážne. Aj keď nemáte sídlo v hlavných centrách, nakoniec sa zamilujete do mliečnej kávy, ktorú Kiwis nazýva vlastnou. Skôr ako to budete vedieť, stane sa vaším predvoleným nápojom, kedykoľvek budete potrebovať rýchlu opravu kofeínu.
