Znie to ako lokálny, je najlepším spôsobom, ako sa v každej situácii spojiť. V Ghane je poznanie miestnych výrazov najlepším spôsobom, ako porozumieť kultúre a spoznať priateľov v tejto krásnej krajine. Kultúra Trip vám poskytne 20 slaných slov, ktoré musíte poznať a ktoré znejú ako ghanský jazyk.
Každodenná ghanská lingua je sekaná slovíčka zložená zo slov, niekedy s angličtinou a miestnymi slovami alebo frázami otočenými na ich hlavách. Anglicky hovoriaci súdruhovia z územia kráľovnej a Ameriky môžu mať problémy s omotávaním hláv okolo ghanského pouličného rozhovoru alebo „Pidgin“; Tu je niekoľko slov a fráz, ktoré vám pomôžu počas vášho pobytu v Ghane.
Ɛyɛ
Ɛte sɛn? / Wo ho te sɛn? je termín Twi, ktorý znamená „ako sa máš?“ Ghančania vás radi kontrolujú, niekedy niekoľkokrát do hodiny. Starajú sa o ľudí, takže sa nemusíte príliš obťažovať, keď musíte odpovedať „Ɛyɛ“, čo znamená „som v poriadku“, 10-krát za 30 minút.
Akwaaba
Akwaaba je odvážne napísaný na hornom paneli na medzinárodnom letisku Kotoka v Akkre. Priamo to znamená „privítanie“. Ak vás niekto osloví týmto, mali by ste odpovedať vyslovením „medaase“ (vyslovené „me-daa-si“), čo znamená „ďakujem“ v Twi. Už ste takmer na ceste k získaniu si ghanského pasu.
„Akwaaba“ znamená „Vitajte“ © oneVillage Initiative / Flickr
ABEG
Jednoducho „prosím“ alebo „prosím“. Je slušné ho používať na trhu pri vyjednávaní - „Abeg how moch“ - alebo keď sa niekoho pýtam, aký je čas - „Abeg e knack 15:00?“ Jednou z prvých vecí, ktoré by ste sa vo vašom kurze Pidgin naučili, je „chale abeg“.
Chale
Chale je najobľúbenejší ghanský ľadoborec. Pozdravte a oslovte priateľa ako „Chale!“ „Chale wote“ vám môže pripomínať umelecký festival. Jeho význam pramení z žabiek používaných v domácnosti alebo na každodennú prechádzku. Wote je slovo Ga pre slovo „go go“, vyslovované ako „wor-tay“.
„Chale“ je pozdrav použitý pri oslovení priateľa © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / agátu
V 70. rokoch, keď Ghana prechádzala štátnym prevratom, odišlo mnoho hudobníkov do Nemecka a ďalších západných krajín, aby si udržali hudbu High Life. Vrátili sa domov a vyzerali ako varené karbanátky alebo borga, tak ako ich opuchnuté džínsy viseli z pupkov. V súčasnosti vám letecký návrat domov prináša prezývku „borga“. Ak ste navštívili USA, volali ste „akata“. 'Akata' sa rovná 50 habitu Centa, keď v roku 2003 zasiahol do klubov 21 otázok.
Dumsor
Nočná mora z dôvodu nestability elektrickej energie má za následok, že naše žiarovky zhasnú („dum“) a niekedy sa bez varovania vrátia („sor“). Dumsor je nežiaduci a nigérijský NEPA a ghanský EKG sú na špičke ratingu elektroenergetických spoločností, ktoré boli od vzniku zasiahnuté najväčším počtom verejných snubov.
Vodná nádrž Akosombo na rieke Volta v Ghane © ZSM / WikiCommons
Obrona / Bibinii
„Obroni“, niekedy označovaný ako „oburoni“ (množné číslo je „abrofo“), sa používa pre bielu osobu. „Bibinii“ je čierna osoba. Predtým, ako uvediete svoje meno pre miestneho obyvateľa, vás Ghana pravdepodobne privíta s „akwaaba obroni“. Nejde však o výraz, ktorý má spôsobiť trestný čin.
Chempɛ
„Chempɛ“, označovaný ako „chem-peh“, je termín, ktorý staršiu generáciu nostalgizuje. Deti by to povedali, keď to chcú zdieľať na polovicu. Je to z miestnej hry, kde máte šancu, aby priateľ jedol jedlo a zrazu máte práva na polovicu všetkého, čo majú na svojej doske. Niektorí ľudia idú do extrému náročných na polovicu vecí okrem jedla, ale to je iný príbeh.
blesk
„Flash“ je výraz, ktorý sa vzťahuje na tých, o ktorých je známe, že sú skromní s minútami na telefóne. „Budem vás blikať, “ znamená „uvidíte na telefóne zvukový signál a moje meno sa objaví, ale neodvažujete sa odpovedať, hej! Len mi zavolaj. “
trosky
„Trotro“ alebo „trosky“ je viacúčelový dodávkový automobil alebo minibus, ktorý premáva okolo 95 percent ulíc v Ghane. Prečítajte si príručku Kultúrny výlet o tom, ako urobiť úspešnú cestu trosky.
Trotro v Ghane © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Keď ste sa dostali na zastávku a chcete sa dostať z trosky, dáte dirigentovi, lokálne nazvanému „kamarát“, že „ewomu“, v doslovnom význame „je to vnútri“ v Twi, takže vedia, že tam niekto je autobus, ktorý chce vystúpiť.
Oko červené
Ak vás niekto označuje ako „oko červené“, hovoria, že ste chamtivá alebo sebecká osoba.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, známy pod menom Wanlov the Kubolor, je ghansko-rumunský hudobník, filmový režisér a aktivista. Kubolor znamená človeka, ktorý sa po väčšinu času stretáva s hraním v uliciach.
Byť kubolor môže byť zábava, a to aj v daždi, zatiaľ čo na sebe nosia chale wote alebo nie © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Toto slovo znamená doslova problémy. Môžete tiež povedať 'palava'. „Chale som wahala dey oo“ znamená „priateľ, čelím problémom“.
drobek
Keď vás niekto požiada o cigaretu v uliciach Akkry alebo Kumasi, ten cudzinec s najväčšou pravdepodobnosťou povie „že vás nezíska?“ čo znamená, prosím, máte cigaretu? '
Feeli feeli
Keď obľúbené ghanské rapové duo Fokn Bois urobilo skladbu s názvom „Gimme Pinch“, bolo to vírusové („feeli feeli“), najmä v Akkre, keď ľudia robili štipľavé gesto, aby signalizovali „nemôžem uveriť, že som to urobil“. „Feeli feeli“ doslova znamená „musíte to vidieť na vlastné oči“. Zvyčajne sa používa, keď niekto chce sprostredkovať skutočnosť, že niečo je skutočné. Ak nemôžete uveriť, že niekto dosiahol úspech a radšej by ste to vyšetrovali, musíte to urobiť feeli feeli.
Sakora
Keď idete do holičstva a požiadate o ostrihanie vlasov s ostrými vlasmi a cítite sa ako detské zadok, keď nad ním prechádzate dlaňou, je to „sakora“! Plešatci sú prirodzene „sakora“.
Cestný holič v Tamale v Ghane © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Populárny, lokálne destilovaný ghanský destilát vyrobený z palmy alebo cukrovej trstiny, ktorý sa tiež nazýva „apio“ alebo „zabite ma rýchlo“. Upozorňujeme však, že akpeteshie je dosť silná.
Kelewele
Zvyčajne pikantné a ľahko horúce je „kelewele“ vyprážané zrelé banány, ktoré sa zvyčajne podávajú po hlavných jedlách. V noci sa predáva na uliciach na hliníkových podnosoch s hrsťou praženej arašidy pod žltými petrolejovými lampami. Kelewele Pimpin 'od M3nsa ide najlepšie s touto pochúťkou Chale. Medaase!
