Plánujete navštíviť Bosnu a chcete sa dostať z turistických oblastí? Potrebujete pár slov a fráz, najmä v menej navštevovaných a vidieckych oblastiach. Tu je 21 slov a výrazov, ktoré by ste si mali zapísať, naučiť sa a zoznámiť sa skôr, ako začnete bosnianske dobrodružstvo.
pozdravy
Znalosť niekoľkých pozdravov v bosniančine vám dáva uspokojenie z toho, že ste odlišní od ostatných turistov, a miestni obyvatelia oceňujú úsilie.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) alebo Zdravo (ZDRAH-voh) / Hello
Budete počuť dobara dan vo formálnom prostredí alebo zdravo medzi priateľmi. Pozdravte niekoho, koho nepoznáte so slušným dobar dan a povedzte zdravo tým, ktorých robíte.
Hvala (HVAH-lah) / Ďakujem
Každý na svete oceňuje turistov, ktorí vyjadrujú vďaku v miestnom jazyku. Použite hvala v Bosne.
Turisti na Stari Most, Mostar © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Ste vítaní
Povedzte hvala, a budete počuť nema na cemu. Rozpoznajte túto frázu. Ľudia budú vždy odpovedať s úsmevom, keď im cudzinec v Bosne poďakuje.
Da (dah) a Ne (neh) / Áno a Nie
Rovnako ako iné slovanské jazyky, všadeprítomné slovo pre „áno“ je da. Slovo „nie“ v bosnianskom jazyku má skôr podobnosť s inými slovanskými jazykmi ako s ruským nyetom.
Molim (MOH-leem) / Prosím
Ak sa pokúsite použiť miestne slovo pre slovo „prosím“, pravdepodobne sa usmejete od osoby, s ktorou sa rozprávate, čo je v bosnianskom odvetví služieb zriedkavé!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) alebo Cao (chaoo) / Goodbye
Prvý je formálny; väčšina len hovorí cao.
Základné frázy
Poznať pár fráz, ako je napríklad otázka, či niekto hovorí po anglicky alebo ako nájsť toaletu, sú dve najdôležitejšie veci, ktoré by ste mali vedieť.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-lee ehn-GLEHS-kee) / Hovoríte po anglicky?
Nepredpokladajte, že každý hovorí po anglicky. Je slušné opýtať sa skôr vo svojom jazyku ako v angličtine, ktorému nerozumejú. Odpoveď môže byť buď áno alebo da povedať, že áno, alebo záporná ne.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / Nerozumiem
Toto bude pravdepodobne užitočné, najmä keď sa prvýkrát pokúsite naučiť frázy.
Trh s ovocím a zeleninou v Sarajeve © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gyeh ye VEH TSEH?) / Kde je to WC?
Všetci musíme používať toaletu a pravdepodobne sa na túto frázu spoľahnete v bare, reštaurácii, nákupnom stredisku alebo na autobusovej stanici.
Ďakujem za pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Potrebujem vašu pomoc
Vždy je dobré vedieť, ako požiadať o pomoc. Nikdy nevieš, kedy to budeš potrebovať.
Potreb mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Potrebujem lekára
Opäť, vždy dôležité, len pre každý prípad. Ľudia vo vidieckych oblastiach pravdepodobne nebudú hovoriť anglicky.
Pivo (PEE-voh) alebo Vino (Vee-noh) / pivo alebo víno
Dôležité je tiež vedieť, ako požiadať o pivo alebo pohár vína!
Verejná doprava
Nájdenie informácií o verejnej doprave môže byť v Bosne výzvou. Online cestovné poriadky sú často zastarané a trasy sa menia alebo sa rušia. Najlepším riešením je naučiť sa pár slov a fráz, ktoré vám pomôžu získať správne informácie. Vykonajte výslovnosť alebo ich napíšte na kúsok papiera. Pamätajte, že nie všetci hovoria anglicky mimo Sarajeva a Mostaru.
Autobus (ow-TOH-boos) / Autobus
Pravdepodobne budete spoliehať na autobus, ktorým sa dostanete po Bosne.
Autobusové stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Autobusová stanica?
Vedieť, ako požiadať o autobusovú stanicu.
Voz (vohz) / Vlak
Ak vlak používate, niekedy môže byť ťažké nájsť stanicu. Keď požiadate miestneho o vlak, nemusí mu rozumieť. Namiesto toho použite voz.
Verejná doprava v Sarajeve © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
, ?) / Aký autobus jede do Banja Luka?Niekedy je ľahké nájsť ten, ktorý chcete, pri pohľade na znak v okne. Republika Srpska však viac používa cyriliku, a pokiaľ si nemôžete prečítať písmená, ste v poriadku.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / O koľkej?
Ukazovanie na hodinky často funguje, ale nie zakaždým. Naučte sa, ako požiadať o časy odchodu. Úradník pre lístky môže poukázať na cestovný poriadok alebo ho zapísať. Vedieť, že je to nevyhnutné, pretože cestovný poriadok pri pulte môže byť nesprávny!
Danas (DAH-nahs) / Today
Vždy je dobré skontrolovať rozvrh. Ak dnes chcete ísť autobusom, povedzte danas.
Sutra (SOO-trah) / zajtra
Chceš zajtra cestovať? Povedz sutru.
Jutro (YOO-troh), Popodné (poh-POHD-neh) a Vece (VEH-cheh) / Ráno, poobede a večer
Vedieť, ako povedať denný čas, vám tiež pomôže zistiť, kedy autobus alebo vlak odchádza.
Sarajevo každý august hostí filmový festival Sarajevo, jednu z hlavných udalostí na Balkánskom polostrove © Ajan Alen / Shutterstock
