Dillí dlhodobo inšpirovalo básnikov, spisovateľov, umelcov a filmárov. Od dávnych čias Mahabharaty po nádheru Mughalovho obdobia až po jazdu nepokojov z roku 1984 proti Sikhovi, história Dillí poskytuje kreatívnu inšpiráciu. Pre každého, kto plánuje navštíviť Dillí, tieto diela fikcie ponúkajú jedinečné pohľady na meniace sa dejiny, kultúru a spoločnosť tohto známeho mesta.
Súmrak v Dillí, Ahmed Ali
Nostalgia vädnúcej minulosti, kolaps kultúry a neschopnosť s tým nič urobiť spôsobujú dojemný príbeh melanchólie a zúfalstva v Twilight v Dillí. Hoci príbeh je o Mirovi Nihalovi a jeho rodine, je to hlavné Dillí, ktoré je hlavným protagonistom. Mesto, ktoré kedysi priťahovalo pozornosť sveta, musí byť teraz svedkom korunovácie britského kráľa Juraja neďaleko Jama Masjida, zatiaľ čo potomok Mughalovho panovníka sa nachádza na ulici. Každá emócia je dôverne zachytená spisovateľom a zúfalstvo Mir Nihal u nás zostáva dlho po záverečných stranách knihy.
Preklady sú k dispozícii vo francúzštine, nemčine, portugalčine, španielčine a urdčine.
Twilight in Delhi / © Rupa Publications
Jasné svetlo dňa, Anita Desai
Jasné svetlo dňa, publikované v roku 1980, je šiestym románom Anity Desai a prvým z jej troch nominácií na Bookerovu cenu. Jasné svetlo dňa sa odohráva predovšetkým v starom Dillí a je to v podstate rodinná sága, ktorá sa točí okolo troch súrodencov Tary, Bimly a Raja. Román tiež zdôrazňuje transformáciu mesta, keď sa Staré Dillí začalo predbiehať moderným a modernejším Dillí. Zmeny v osude rodiny v priebehu času prebiehajú paralelne s vývojom samotného Dillí.
Jasné svetlo dňa / © Náhodný dom India
Dillí: Román, Khushwant Singh
Dillí: Román je vynikajúce dielo Khushwant Singha. Sleduje incidenty z minulosti Dillí s charakteristickým humorom a úctou spisovateľa. Vypravca má meno „pán Singh “a jeho krstné meno sa nikdy nespomína. Aj keď nie je ťažké uhádnuť, že erudovaným a zamilovaným spisovateľom a príležitostným sprievodcom je samotný autor Singh. Rozprávač vynáša romantický vzťah s eunuchom menom Bhagmati a zdôrazňuje zničenie mesta pánom Nadir Shahom a Taimurom, pričom poukazuje aj na to, ako Dillí ako mesto zničilo postavy ako básnik Meer Taqi. Meer. Od prvej vojny za nezávislosť v roku 1857 po nepokoje v roku 1984, od Mughals po Lodhis a Tughlaqs, román tunely cez všetky udalosti, ktoré formovali Dillí, k lepšiemu alebo k horšiemu.
Dillí: Román / © Penguin Books Ltd
Bohatý ako my, Nayantara Sahgal
Rich Like Us je román založený v Dillí v 70. rokoch. Väčšina z nich je stanovená počas stavu núdze, ktorú zaviedla vtedajšia premiérka Indira Gándhí. Príbeh skúma, ako sa životy dvoch veľmi odlišných šľachtických žien prepletajú s udalosťami histórie. Rose je Angličanka a druhá manželka bohatého obchodníka, ktorý má problémy s prispôsobením sa životu v Indii. Spája sa so Sonalom, vzdelaným štátnym zamestnancom. Keď sa riešia otázky korupcie, moci a peňazí, odohráva sa kontrast medzi životom bohatých v Dillí a chudobných.
Bohaté ako my / © HarperCollins
Biely tiger, Aravind Adiga
V článku publikovanom v Liveminte Aravind Adiga píše: „Zo všetkého najviac som počas svojho času v Dillí rozumel tomu, čo som chcel na zemi chcieť. Chcel som písať viac ako peniaze, sláva alebo život-O, oveľa viac ako život. “ Vo svojom prvom románe Biely tiger (ktorý v roku 2008 získal cenu Man Booker Prize), hrá Dillí nevyhnutnú úlohu. Práve tu sa Balram, protagonista, dozvie o nekonečnom bohatstve okolo neho. Uvedomuje si tiež obrovské rozdiely v triede a to, že tí, ktorí pochádzajú z nižších vrstiev spoločnosti, majú len veľmi malý význam. Dillí je základňa, z ktorej Balram, ktorý nakoniec prospieva, mení svoj osud.
Biely tiger / © HarperCollins
Srdce má svoje dôvody, Krišna Sobti
Staré Dillí z roku 1920 ožíva v tomto krásnom príbehu tkanom talentovanou Krišnou Sobti. Čitateľ je prepravený späť v čase do rušných koridorov Chandni Chowk. Ženatý hinduistický právnik Kripanarayan začína úprimnú milostnú aféru s dcérou moslimského kurtizána Mehakom Banom, zatiaľ čo jeho manželka Kutumb bojuje za svoje manželstvo. Sobti majstrovsky vykresľuje ľudské emócie lásky, nenávisti, žiarlivosti a chamtivosti, zatiaľ čo v zákulisí prekvitá pôvodná kultúra Starého Dillí, bohatá na živé bazáre a čiernu mágiu.
Srdce má svoj dôvod / © Katha India
Steny Dillí, Uday Prakash
Steny Dillí obsahujú tri príbehy, ktoré načrtávajú životy postáv ponorených v chudobe miest. Prakash je prenikavý v detailoch každodenných životných zápasov týchto postáv, ktoré sa snažia čo najlepšie dosiahnuť, aby sa stretnutia stretli. Či už je to cez Mohandas, muža s nižšou kastou, ktorého ťažko dosiahnuteľné úspechy porušuje zlodej identity s vyššou kastou, alebo prostredníctvom zametača Ramnivas, ktorého život sa zmení potom, čo narazil na hromadu hotovosti, Prakash poskytuje pohľad do chudoby, kastová diskriminácia, mestské vysídlenie a korupcia, ktoré naďalej trápia Indiu. Spisovateľ drží zrkadlo pre spoločnosť s vlastným zreteľným krutým humorom.
Vydavateľstvo The Wall of Delhi / UWA
Koza, pohovka a pán Swami, R. Chandrasekar
Koza, pohovka a pán Swami sú veselou knihou o absurdite indickej politiky a byrokracie. Spisovateľ šikovne zobrazuje korupciu a neprimeranosť tých, ktorí majú moc v indickom hlavnom meste. Zápletka sa točí okolo indického predsedu vlády, pána Motwaniho, ktorý sa vždy dostáva do problémov, a jeho podriadeného pána Swamiho z indickej administratívnej služby, ktorý sa snaží veci napraviť. Keď sa pakistanský premiér pozve na kriketové zápasy v Indii a Pakistane, nedostatky indickej administratívy sú odhalené, čo vedie k vzniku niekoľkých hysterických epizód.
Koza, pohovka a pán Swami / © Hachette India
