Väčšina Kubáncov považuje José Martího (1853 - 1895) za jednu z najúžasnejších myslí, akú kedy krajina vyprodukovala a všetci od učiteľov škôl po politikov sa stále vracajú k svojej práci. Okrem toho, že Martí bol jedným z hlavných organizátorov kubánskej vojny za nezávislosť 19. storočia, bol plodným spisovateľom, ktorý zanechal za sebou hojné množstvo materiálu. Jeho básne, listy a eseje boli starostlivo zhrnuté do mnohých rôznych vydaní; tu je náš výber toho najlepšieho.
S láskavým dovolením vydavateľov Holmes & Meier
Hlavné básne: Dvojjazyčné vydanie
Verte tomu alebo nie, pravdepodobne ste boli vystavení Martího poézii bez toho, aby ste o tom vedeli. Prinajmenšom máte, ak ste niekedy počúvali „Guantanameru“, slávnu kubánsku pieseň, v ktorej všetky texty, okrem zboru, v ktorom sa spomína Guantanamera (čo znamená „žena z Guantanamo“), Guantanamo je kubánska provincia, v ktorej je americká námorná základňa. lokalizované) napísal Martí.
Toto vydanie, ktoré preložil Elinor Randall, obsahuje najznámejšie Martího básne, s ktorými sa pravdepodobne stretnete počas vašej cesty do Havany. Často sa používajú ako slogany na billboardoch alebo vytesané do pamiatok, ktoré ctia jeho pamäť.
Ismaelillo
Zdvorilosť skupiny nezávislých vydavateľov © Zdvorilosť skupiny nezávislých vydavateľov
Martí a jeho manželka Carmen Zayas Bazán mali iba jedného syna, Jose Francisco Martí. Táto zbierka poézie bola napísaná pre dieťa, keď mal tri roky. Básnik a milujúci otec, je pochopiteľné, že kubánsky patriot chcel vyjadriť svoju lásku k svojmu synovi spôsobom, ktorý vedel najlepšie: lyrická poézia. Táto zbierka, považovaná za predchodcu modernizmu v Latinskej Amerike, spája citlivosť Martího citov pre jeho dieťa a historický kontext, v ktorom sa narodil a vyrastal: krajina zotročená cudzou mocou. Toto dvojjazyčné vydanie obsahuje množstvo kontextových informácií a vynikajúci preklad Tylera Fishera.
José Martí Reader: Spisy o Amerike
Zdvorilosť pre oceán Press © S privolením OCEAN PRESS
Vo veku 18 rokov bol Martí dlhodobo v rôznych krajinách Latinskej Ameriky a tiež v New Yorku. Bol vrúcnym obhajcom latinskoamerickej jednoty a nezávislosti a znalcom kultúry a histórie regiónu. Jedným z argumentov pre jeho brilanciu je presný predpoklad, že Spojené štáty sa objavia ako superveľmoci, ktorá by mohla ohrozovať krajiny v latinskoamerickom regióne. Tento výber zahŕňa spisy z jeho raných rokov v opozícii voči španielskej korune a tiež niektoré myšlienky, ktoré neskôr formuloval o budúcnosti Kuby. Toto zahŕňa list priateľovi, napísaný krátko pred jeho smrťou v roku 1895, bežne označovaný ako jeho politický zákon.
S láskavým dovolením tučniaka
Vybrané spisy
Táto kniha, podobne ako je uvedená vyššie, ale podrobnejšie, predstavuje výber Martího diela. Patria medzi ne listy, ktoré napísal svojej matke, keď vykonával trest na Kube v 16 rokoch, a korešpondencia napísaná v New Yorku, ktorá dostatočne popisuje jeho vzťah s mestom a udalosti, ktoré sa tu odohrali v 80. rokoch 20. storočia. Tieto spisy ponúkajú hlbší pohľad na Martího život a nápady.
Jose Marti: Revolučný život
S láskavým dovolením University of Texas Press © S privolením University of Texas Press
Táto biografia Josého Martího Alfreda Lopeza - prvého písaného v angličtine - rozpráva život kubánskeho vlastenca a poskytuje užitočný kontext na pochopenie listov, básní, esejí a iných spisov obsiahnutých v prvých knihách na tomto zozname., Po tom, ako mal Lopez prístup k dokumentom, ktoré nevyužívali predchádzajúci životopisci, bolo mu udelené „najvýznamnejšie preskúmanie Martího života a práce, aké kedy bolo publikované“.
