Široko považovaný za jedného z najväčších literárnych géniov v histórii a tvorcu trvalo populárnych príbehov, ktoré obsahujú niektoré z najobľúbenejších a najznámejších postáv sveta, nebude žiadnym prekvapením, že Charles Dickens je jedným z najbežnejších románopiscov pre film a televíziu - Vianoce Carol môže byť jediným najviac prispôsobeným románom všetkých čias. Aj keď sa síce vyskytli niektoré diabolské pokusy, vyskytli sa aj absolútne sušienky - tu sú naše výbery najlepších úprav Dickensových veľkých diel.
The Pickwick Papers (1985)
Produkcia BBC, táto malá séria z roku 1985, je prvou a jedinou televíznou adaptáciou knihy The Pickwick Papers, Dickensov prvý román. Veľmi populárny a vtipný román nadväzuje na dobrodružstvá Samuela Pickwicka a ostatných členov klubu Pickwick Club, ktorí cestujú autobusom po krajine, aby sa dozvedeli o ľuďoch v Anglicku 19. storočia.
David Copperfield (1935)
Producent David O. Selznick, ktorý by v roku 1939 a Rebecca v roku 1940 pokračoval vo vyhrávaní Oscarových ocenení a Rebecca, sa táto adaptácia Dickensovej ôsmej knihy stále považuje za meradlo, pomocou ktorého sa merajú ostatní. Film začal kariéru detskej hviezdy Freddie Bartholomew, ktorá emigrovala do Ameriky z Anglicka, aby sa jej zúčastnila. Veľa z Dickensovho mamutieho príbehu sa muselo vyrezať, ale film bol chválený za jeho živé vystúpenia a presvedčivé predstavenie.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge bol Dickensov prvý historický román a celkovo štvrtý, nikdy však nepatril medzi jeho najobľúbenejšie - preto sú filmové a televízne úpravy na zemi tenké. Tento 13-dielny, šesťhodinový televízny seriál BBC bol vlastne poslednou úpravou, ktorá sa mala urobiť, a jediný so zvukom, ktorý nasledoval po dvoch stratených úpravách tichého filmu v rokoch 1911 a 1915.
Veľké očakávania (1946)
V čase jeho vydania boli mnohí pochválení za najlepšiu adaptáciu Dickensovej práce - sedemdesiat rokov a stále si zachováva svoju vlastnú. Táto povojnová adaptácia, v ktorej Jean Simmons vystupovala ako Estella v jednej zo svojich najranejších rolí, sa naďalej umiestňovala vysoko v kritických zoznamoch najlepších britských filmov, zatiaľ čo Roger Ebert ju ocenil za to, „čo málo filmov založených na veľkých knihách dokáže robiť: [vytvárať] obrázky na obrazovke, ktoré sa nezrážajú s obrázkami, ktoré už existujú v našej mysli '.
Hard Times (1977)
Táto štvordielna seriál Granada pre ITV, ktorý bol verne ocenený ako jediný z Dickensových románov a ktorý nevystupuje v Londýne, bol natočený v Manchestri. Dickensov román, napínajúci filozofiu utilitárstva, sa zaoberá biedou chudobných robotníkov v severných mlynoch. Táto kriticky uznávaná séria bola jednou z iba dvoch anglicky hovoriacich nemlčiacich úprav na obrazovke.
Oliver Twist (1948)
V nadväznosti na úspech Veľkého očakávania, ktorý tiež režíroval, sa David Lean vrátil so svojím tímom, aby vytvoril Olivera Twista. Samotný film bol mimoriadne dobre prijatý, až na vzhľad Fagina, ktorý Lean ignoroval rady židovského vizážistu a rozhodol sa vykresliť postavu s prehnaným protetickým nosom, ktorý mnohí považovali za antisemitský. Následne bol zakázaný v Izraeli, vyprovokovaný medzi nemeckými Židmi a bol prepustený v Amerike až v roku 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit bol možno jedným z Dickensových najmenej populárnych románov, bol to však jeden z jeho obľúbených favoritov. Séria BBC z roku 1994, v ktorej vystupoval renomovaný shakespearovský herec Paul Scofield, je jedinou adaptáciou, ktorá sa mala urobiť pre televíziu alebo film.
Scrooge (1951)
Táto adaptácia A Christmas Carol z roku 1951 bola pomalým horákom, ktorý nemal veľký vplyv na jej počiatočné vydanie, najmä v porovnaní s jej predchádzajúcim žoviálnejším rokom 1938. Následne však rástla v prospech USA aj Británie a dnes sa považuje za jednu z najlepších adaptácií Dickensovho románu, zatiaľ čo vykreslenie Scrooge Alastairom Simom sa považuje za zlatý štandard.
Dombey a syn (1983)
Už v roku 2000 plánoval Andrew Davies (hlavný scenárista za takými sériami ako Pride and Prejudice 1995 a tohtoročná Vojna a mier) novú adaptáciu tohto Dickensovho románu, ktorý rozpráva príbeh nešťastného obchodníka posadnutého ziskom syn a dedič po úplnom a úplnom zanedbaní svojej milujúcej dcéry. Davies bol nakoniec poverený výrobou ďalšej adaptácie Veľkých očakávaní, pričom tento mini seriál BBC z roku 1983 nechal jednu z iba dvoch anglicky hovoriacich úprav.
Príbeh dvoch miest (1958)
Príbeh dvoch miest, ktorý nepatrí medzi najviac spomínané filmové adaptácie Dickensa, je napriek tomu verným a autentickým výkladom jeho východiskového materiálu. Ralph Thomas, režisér filmu, vyjadril poľutovanie nad tým, že sa rozhodol natáčať čiernobielo, pričom veril, že keby to bolo vo farbe, diváci by to stále sledovali aj dnes - v tom čase však trval na tom, aby samotná Dickensova kniha bola písané čiernobielo a musia sa podľa toho rešpektovať.
Nicholas Nickleby (1982)
Po deviatich hodinách trvá táto adaptácia na mamuta určitú priechodnosť, ale určite je jednou z nich pre všetkých, ktorí sú rozzúrení v detailoch vynechaných z kratších úprav. Táto inscenácia bola odvysielaná na kanále 4 v roku 1982 a bola vlastne obnovením kriticky uznávanej javiskovej produkcie, ktorá sa začiatkom roka zavŕšila, s pôvodnými hercami, kostýmami a scenármi, ktoré sa v Old Vic opäť spojili. Táto séria bola prvou významnou produkciou pre úplne nový kanál 4.
Náš vzájomný priateľ (1998)
Dickensov posledný dokončený román sa zapožičal celkom do troch televíznych seriálov BBC, ale žiadny z nich nebol tak dobre prijatý, pretože táto verzia z roku 1998 v hlavnej úlohe Keeley Hawesovej. Vďaka mimoriadne komplikovanému a viacvrstvovému sprisahaniu obsahuje náš vzájomný priateľ bohatú tapisériu postáv, z ktorých niektoré sú pravdepodobne sympatickejšie vykreslené než v samotnej knihe, a za svoje vysoko kvalitné produkčné hodnoty boli okrúhle ocenené.
Bleak House (2005)
Ďalšia scenáre s láskavým dovolením Andrewa Daviesa, táto hviezdna osemhodinová televízna adaptácia pre BBC, si získala veľkú chválu od kritikov aj divákov a vďaka špičkovej kvalite bola nominovaná na mnohé ocenenia vo Veľkej Británii aj v USA. predstavenia, bohaté produkčné detaily a vynikajúca kinematografia.
Starý obchod so zvedavosťou (2007, ITV)
Napriek veľkým predstaveniam, ktoré zahŕňajú napríklad Dereka Jacobiho a Zoe Wanamakera, ako aj krásnemu natáčaniu v atmosférických polohách, trpí tento 90-minútový televízny film vážnym nedostatkom času na úplné zdokonaľovanie materiálu a na zníženie zápletky. drasticky. Napriek tomu je to solídny a zábavný pohľad na jeden z najobľúbenejších Dickensových textov.
Tajomstvo Edwina Drooda (2012)
Keď Dickens zomrel v roku 1870, Edwin Drood bol dokončený len na polceste a zanechal najmä nevyriešenú vraždu; výsledný whodunnit od tej doby udržuje spisovateľov okupovaných, čo vedie k rôznym výkladom. Táto nedávna dvojdielna dráma pre BBC bola prvou, ktorá prispôsobila neúplný text pre malú obrazovku a ponúkla svoj vlastný jedinečný koniec.
