Shakespeare, najznámejší britský literárny vývoz, mal taký vplyv na našu identitu a kultúru, že je ťažké predstaviť si alternatívny vesmír bez jeho vplyvu. Rozmnožovanie adaptácií a reinterpretácií je dostatočným dôkazom jeho všadeprítomnosti, pričom posledným je Kurzelov Macbeth. Mnohé z jeho veľkých diel však zatienili klasici ako Hamlet a Romeo a Julie. Pozrime sa na 10 rovnako výkonných alternatív k vašim starým obľúbeným.
Antony a Kleopatra © Lawrence Alma-Tadema
Antony a Kleopatra nad Juliom Caesarom
Kvázi pokračovanie nevyriešeného chaosu, ktorý označil koniec Juliusa Caesara, Antonia a Kleopatra, hoci sú určite politické, má oveľa väčší dôraz na lásku ako na politiku. Podrobnosti o zjednotení a prípadnom páde rímskeho politika Marca Antonyho a egyptskej kráľovnej Kleopatry sa konšpirujú na udalosti (a politickú intriku), aby ich priviedli k tragédii nevyhnutnej separácie a smrti. Vďaka bohatému jazyku a ambicióznemu rozsahu (scény sa neustále menia medzi Alexandrií, Rímom a Actiom) z neho robí hru epických rozmerov a je tiež prekvapivo premyslenou štúdiou moci, dobytia a rodových vzťahov.
Robson a Crane v Shakespearovej komédii chýb © Metropolitan Litho. Studio 1879 / Wikimedia
Komédia chýb počas dvanástej noci
Komédia chýb, založená na Plautusovom menaechmi, sníma sprisahanie dvojčiat (a trofej mylnej identity) a zdvojnásobuje zmätok s dvojčatami! Na základe (trochu nepravdepodobného) predpokladu, že sa pri narodení oddelia dve sady identických dvojčiat, je zmätok a veselosť, ktorá nastane, keď sa obe sady dvojčiat náhodou nachádzajú v rovnakom meste, komediálnym zlatom. Komédia chýb, ktorá je hlavnou časťou jej humoru z facky, hrubého punovania a slovného prehrávania, je neprípustnou skorou ponukou Shakespearovho filmu, ktorý bol prispôsobený opernému a hudobnému divadlu.
Joan uvažuje o situácii v Henrym VI., 1. časť © Henrietta Ward 1871 / Wikicommons
Henry VI, časť I nad Richardom III
Hoci to bola Shakespearova reputácia, bola to práve táto tetralogia Vojnových ruží, ale potomkom je dobre známy iba Richard III. Henry VI časť I nemusí byť najlepšou historickou hrou, ale poskytuje neoceniteľný pohľad na anglo-francúzske vzťahy a súčasné vnímanie 100-ročnej vojny. Pokračovanie Henryho V. (historicky), Henryho VI. Časť, rozpráva stratu francúzskych území, čiastočne sprostredkovanú hanebnou Joan La Pucelle (Jeanne d'Arc), ako aj opisujúce napätie medzi dynastickými frakciami; je to určite nezvyčajná alternatíva pre každého kolekta Shakespeara!
Titulná stránka z druhého štvrtého vydania knihy Love's Labour's Lost, vytlačená v roku 1631. © Folger Shakespeare Library / Wikicommons
Láska je labour stratená nad sen noci svätojánskej
Láska Labour's Lost, plná sofistikovaného slovného spojenia, literárnych narážok a humorného humoru, sa stala obeťou vlastného zdokonalenia a užila si menej slávy ako jej prístupnejšie náprotivky. Keďže však ide o úžasný príbeh o pokusoch štyroch mladých mužov o prisahanie nad láskou, ako aj o následných klamstvách a zmätkoch, ktoré nastanú, keď nakoniec porušia svoje krátkodobé sľuby, oplatí sa čitateľovi venovať čas a trpezlivosť. Najdôležitejšie zo všetkého je, že Love's Labour's Lost bol upravený do očarujúceho hudobného filmu Kennetha Branagha, ktorý do veľkej miery zmenil nastavenie na Európu 30. rokov.
Obrázok extrahovaný zo strany 183 zväzku 1 filmu Duchovných hier Shakspeare vystavený v sérii obrysových dosiek, ilustrujúci príbeh každej hry … S citátmi a popismi. LP, HOWARD, Frank. Originál uchovávaný a digitalizovaný Britskou knižnicou. © British Library / Wikicommons
Opatrenie na meranie nad mnohými okolnosťami o ničom
Zdá sa, že komédia o korupcii a čistote, Opatrenie pre opatrenie je mierne znepokojujúce vyšetrovanie moci a zneužívania. Keď vojvoda odchádza z Viedne, odovzdá svoju vládu notoricky puritánskemu a strohému sudcovi Angelovi, ktorý má dobre známe názory na „promiskuitu“. Jeho princípy sa však rozpadajú s trápnou rýchlosťou, keď sa veľmi sťažuje na Isabellu, a ponúka zbaviť svojho brata výmenou za panenstvo. Opatrné odsúdenie pokrytectva a „spravodlivosti“, opatrenie na mieru, je napriek svojim komiksovým dotykom vo svojom základnom posolstve čokoľvek iné ako humorné, a preto má veľkú silu.
Spev Marina pred Pericles, Act V Scene I © Folger Shakespeare Library / Wikicommons
Pericles cez The Tempest
Aj keď je Pericles považovaný za „problémovú hru“, stále stojí za to preskúmať, aj keď iba za neuveriteľný pozemok! Pericles, pokračujúc v témach mora a stroskotania nachádzajúcich sa v dielach ako Dvanásta noc a Najtemnejšia, sleduje neúspechy a úspechy svojho rovnomenného protagonistu, ktorý je predurčený trpieť a oslavovať v rovnakých častiach prostredníctvom neustáleho toku v jeho osudoch - vytrhnutý z takmer po smrti sa mu podarí získať kráľovstvo, len stratiť svoju milovanú manželku a potom sa nakoniec stretne so svojou rodinou. Pericles je teda príjemnou „komédiou“ s veľkou dávkou fantastických.
Richard II, ako ho hral Ben Whishaw v roku 2012 The Hollow Crown © BBC 2012
Richard II. Nad Henrym V.
Mnohí vedia a milujú výbušnú energiu Henryho V. a citujú bitku pri Agincourte ako jednu z najinšpiratívnejších epizód divadla; len málokto si uvedomuje tragickú silu zvyšku tetralogie Henriad, a najmä Richarda II. Zameraný na tragický pád nepochopeného Richarda sa stal obeťou jeho pýchy a mocenských bojov na vlastnom súde. Hoci Richard II nie je povznášajúci, ani naplnený ribaldickým humorom, ako je Henry V., je mocnou hrou technickej brilancie a emocionálnej hĺbky, ktorá ponúka chladný prieskum ľudskej povahy.
William Blake po Henrym Fuseli - Timon a Alcibiades - zo Shakespearovho Timon v Aténach 1790 © Dmitrismirnov / Wikicommons
Aténsky Timon nad kráľom Learom
Jedna z najmenej známych hier je Aténsky Timon, ktorý sa pri skúmaní vznešeného, ale vadného jednotlivca v skutočnosti rovná jeho slávnejšiemu náprotivku kráľovi Learovi. Je pomenovaný po Timonovi, bohatom aténčanovi, ktorý sa hlúpym nadšením venuje nadmernej štedrosti, ignorujúc realitu, že jeho „priatelia“ sú parazitickí mučitelia. Keď zmizne jeho bohatstvo (a jeho priatelia za dobrého počasia), Timon, úplne rozčarovaný, sa vzdá spoločnosti a stane sa až do svojej smrti trpkým misantropom. Bolestná lekcia o povahe priateľstva a cene naivnej, Timon je teraz rovnako dôležitá ako pri prvom predstavení.
2009 Výroba Shakespearovho Titusa Andronicusa © Theatre-Fabrik-Sachsen / Wikicommons
Titus Andronicus nad Hamlet
Hamlet je široko považovaný za najuznávanejšie zo Shakespearovho diela a podľa toho sa oslavuje nekonečným oživením. Titus Andronicus, považovaný za svojho krvavého predchodcu, ponúka krvilačnú alternatívu k Hamletovej tichej melanchólii a všadeprítomnému zúfalstvu. Najvyššia tragédia pomsty je následkom zrúcaniny rímskeho generála Titusa, ktorý sa zapája do začarovaného cyklu pomsty s Tamorou, kráľovnou Gothov. Titus Andronicus, ktorý obsahuje všetky prvky skutočne príšernej drámy vrátane kanibalizmu, roztrieštenia a nenapraveného násilia, je známy tým, že sa orientuje na javisko „Zadajte posla, s dvoma hlavami a rukou“!
Zachránenie Valentína z Proteusa © William Holman Hunt 1851 / Wikicommons
