Hassan Hajjaj, ktorý prišiel do Londýna v 70. rokoch, si pamätá jeho príchod ako „sivý, depresívny, smutný, osamelý“. Teraz oslavuje Londýn ako miesto, kde „cudzinci cítia slobodu“. Hajjaj diskutuje o kultúrnom šoku z príchodu do Londýna, predčasného ukončenia školskej dochádzky a o pretrvávajúcom probléme rasizmu. Tento rozhovor je prevzatý z London Burning: Portréty z kreatívneho mesta Thames & Hudson, oslava britského hlavného a kreatívneho centra.
Kde si sa narodil?
V Larache v Maroku; je to malý rybársky prístav.
A vy ste tu pristáli vo veku trinástich rokov?
V Angel v roku 1973. Prišiel som so mamou a sestrami. Môj otec bol tu od 60. rokov. Moja mama a môj otec nemali vzdelanie, takže nemohli čítať ani písať. Môj otec sem prišiel pracovať do kuchyne, pretože vtedy bolo ľahšie získať zmluvu pre cudzincov na denné práce. Moja mama tiež pracovala v kuchyni v hoteli.
Zatvorte oči a zamyslite sa nad trinástimi rokmi. Čo si pamätáš na Londýn?
Šedá, depresívna, smutná, osamelá. Nehovoril som anglicky. Bývali sme v jednej miestnosti, sedem z nás, bez kúpeľne. Tiež, keď som prišiel z Maroka, kde bolo všetko slnečné svetlo, vyrastal som na pláži, naboso, mal všetku tú slobodu. Aby som to mohol vziať a dať niekde inde v tom veku, bolo trochu ťažké. Všetko bolo nové.
Nie je priateľský?
Toto bolo späť v 70. rokoch; nebolo to také ľahké ako teraz. Londýn nebol taký zmiešaný a ľudia vás cítili ako cudzinca.
Ste stále cudzinec po všetkých tých rokoch?
Cítim, že nie som Brit, ale som Londýn.
Čo to pre teba znamená byť Londoner?
Museli sme si vytvoriť vlastnú dedinu v meste. Moji prví priatelia boli cudzí a prichádzali sem rovnakou cestou ako ja. Museli sme teda vytvoriť miesto, kde by sme sa chceli zavesiť, hudbu, ktorú sme chceli počúvať, druh jedla, ktoré sme chceli jesť. To sa stalo, myslím, taviacim hrncom. Teraz vplyv môjho pozadia a zázemia mojich priateľov pretrváva v hudbe, móde, jedle, umení, pretože sme boli prvou generáciou, ktorá prišla v mladom veku.
Takže ste si z domova vytvorili život a život?
V čase, keď som sa dostal na pätnásť, prestal som chodiť do školy. Neuskutočnil som skúšky, takže som získal nulovú kvalifikáciu. To bolo ťažké. Takže som vychádzal zo školy a snažil sa nájsť svoju životnú cestu.
Dostali ste sa vtedy do problémov?
Trochu. Mal som problém s otcom, presťahoval som sa z domu, mal som problémy s pitím a experimentovaním s drogami, žil som na ulici. Bol to zvláštny čas. Mnoho mojich priateľov sa dostalo do problémov s políciou; niektorí išli do väzenia.
Zastavili ste sa políciou?
Nie, dotkni sa dreva. V mladom veku som sa dozvedel, že môžem byť na polícii neviditeľný.
V Londýne sa veľa hovorí o tom, ako sa bude rasizmus riešiť alebo riešiť. Máte pocit, že sa to skutočne deje?
Rasizmus bude vždy existovať.
Ako si sa nakoniec stal umelcom?
Opustil som školu, pracoval som vo Woolworths, pracoval som na drevenom dvore, pracoval som ako záhradník na Hampstead Heath - to bola pravdepodobne moja obľúbená práca - a potom som bol asi šesť rokov nezamestnaný, pretože som nenašiel nič, čo by som chcel robiť. Počas tých šiestich rokov som začal cez víkendy robiť Camden Live. Vtedy som sa začal angažovať v podzemných kluboch, organizovať večierky. Potom som naplánoval obchod v Camdene a odtiaľ som našiel obchod v Neal Street v roku 1983, tesne predtým, ako sa stal trendom.
Akú úlohu v tomto procese zohrala kreativita?
Keď som robil kluby, znamenalo to, že som musel nájsť prázdny priestor, musel som ho zmeniť, aby som vytvoril pozadie, musel som nasadiť DJov, zvukové vybavenie, urobiť vrátnikov, šatňu, takže ma to učilo produkcii a tiež pracovať v tíme. Potom, keď som dostal obchod v Covent Garden, Ron Arad mal obchod dva dvere preč, a potom ste mali obchod s klobúkmi, korálkami, hudobným obchodom, obchodom s kartami, komiksom, čo znamenalo, že ľudia prišli z celého sveta Anglicko pre túto ulicu. Bol som tam prvý módny obchod, skôr ako sa stal trendom. To obdobie bolo mojou univerzitou.
Ako ste sa dostali k hudbe, umeniu a módnym scénam?
Začal som navrhovať vlastný štítok RAP v roku 1984. Prvou osobou, ktorá si požičala veci, bol štýl. Začal som mu pomáhať pri prehliadkach mól a fotografovaní. Môj priateľ Zak Ové práve začal robiť videá, takže by som robil miesta a ľudí, pracujúcich v zákulisí. Potom som začal robiť umelecké prehliadky v mojom obchode. V suteréne som mal obchod s rekordmi. Bolo to v tomto zlatom období, keď sa Londýn stal klubovou kultúrou. Bol som v popredí so zvyškom ľudí, ktorí začali okolo toho času.
V roku 1992 prišla recesia. Zavrel som obchod; potom som mal sklad, potom ďalší obchod a potom som v roku 1993 pravidelne chodil do Maroka a narodila sa moja dcéra. Tam bol taký druh mosta k tomu, čo som nechal za sebou. Mojim nápadom bolo urobiť prácu, tak som išiel do New Yorku a fúzoval do New Yorku s Londýnom. Chcel som ukázať niečo zo svojej kultúry, myslím, že arabská kultúra, v pohode, aby som zapol svojich priateľov. Túto prácu som vykonal s tým, že to bude jednorazová vec, a prvýkrát som podpísal svoje vlastné meno; to bolo trochu ťažké. Moja prvá šou bola v Marrákeši v roku 2000. Pino Daniele (je to veľký spevák v Taliansku) kúpil kus a asi o šesť alebo deväť mesiacov neskôr ma zavolal a povedal: „Chcem použiť váš obrázok na môj obal albumu.“ Urobil som s ním dohodu, a potom som išiel do Talianska na štart. Keď som tam sedel, myslel som: Počkajte. Už je to asi rok, urobil som toľko kúskov, som tu v Taliansku, možno by som to mal začať trochu vážnejšie. Takže som tvrdo pracoval, aby som si najprv dokázal, že by som mohol povedať, že som umelec.
Čo je o Londýne, čo ho robí jedinečným ako miesto pre klíčenie tvorivosti?
Londýn je miestom, kde cudzinci cítia slobodu. Môžu byť ktokoľvek a cítia sa ako ostatní. Keby ste vzali všetko, čo tu cudzinci dali, Londýn by bol smutným miestom. Mesto sa pre mňa samozrejme zmenilo; je to trochu ťažšie a niekedy aj nepriateľské.
Ako to?
Je to väčšie, trochu rozdelené, bohatšie a chudobnejšie, stráca sa pocit dediny. Hovorím tomu „brúsne mesto“. Len čo vystúpite z domu, je to drahé
Ako by ste ako kreatívny téglik propagovali toto miesto? Hovoríme o kreativite ako o druhu výbušnej sily, však?
Dám vám príklad. Pozrite sa na módu. Máme tu veľký priemysel, ale všetci dizajnéri museli ísť do Paríža, pretože vláda toto umenie nepodporuje. Takže pre niekoho z Maroka bojovať za to, že je súčasťou Londýna a byť prijatý do zariadenia, je to ešte ťažšie. Vláda sa snaží od ľudí vziať viac, ako len pomôcť.
Nedávno ste mali nejaký úspech v New Yorku. Keby ste dostali veľa peňazí, presunuli by ste sa tam?
Mohol by som tam ísť a tráviť čas, ale neviem, či by som tam mohol bývať. Som Maročan, Londoner. Som chybou v oboch krajinách; Vždy budem do istej miery chybou.
London Burning: Portréty z kreatívneho mesta podľa autora a editora Hossein Amirsadeghi, výkonný redaktor: Maryam Eisler, vydáva vydavateľstvo Thames & Hudson, viazaná kniha 58, 00 GBP.
Tiež by vás mohlo zaujímať: Najlepšie knihy pre milovníkov umenia po celom svete
