Ponpeiánsky básnik Emelihter Kihleng je oslavovaný nový hlas v tichomorskej literatúre. Debutová zbierka básní My Urohs skúma súčasné problémy jedinečné pre tichomorské ostrovy.
Pre básnika Emelihter Kihleng je Tichomorie bohatým zdrojom inšpirácie, ktorú skúma vo svojej debutovej zbierke básní My Urohs (2008). Kihleng sa narodila v Guame, ukončila štúdium na Hawai'i a na Novom Zélande a identifikovala sa ako Pohnpeian. Kihleng vo svojich prácach čerpá z tohto bohatého kultúrneho dedičstva, píše z jedinečne tichomorskej perspektívy a často hladko prechádza medzi angličtinou a Pohnpeianom.
S My Urohs sa Kihleng vyznačuje tým, že je prvým Pohnpeianom, ktorý zverejnil zbierku básní. Názov zbierky naznačuje jej tematické obavy; ako sama Kihleng vysvetľuje Urohs ako:
„kvintesenciálne šaty Pohnpianskej ženy ako symbolu Pohnpianskych žien a Pohnpianskej kultúry. Vybral som si názov kolekcie Moje Urohs
pretože podstata zbierky ako celku je farebná, tragická, prekrásna, kolonizovaná a domorodá. “
Kihleng píše v intímnom štýle, ktorý efektívne premieňa bežné udalosti na pokojné chvíle intenzívnej radosti; Napríklad v knihe „Kool-Aid“ vypravca popisuje jedenie jednoduchého občerstvenia, ktoré je populárne na Mikronézskych ostrovoch, v tantalizujúcich detailoch, ktoré vyjadrujú jej túžbu po tichomorskom dome.
Okrem zamerania sa na malé detaily každodenného života sa Kihleng kriticky venuje aj aktuálnym otázkam súvisiacim s jej komunitou, od vojny v Iraku po dopady AIDS. „Zlatý zub“ komentuje eróziu tradície a kultúry v dôsledku kolonizácie; 'Two Pohnpeian Women Talk About Eiht (AIDS)' predstavuje neformálnu diskusiu o tomto globálnom fenoméne medzi dvoma ženami a náznaky jeho ničivého dopadu na komunitu. „Destiny Fulfilled“ používa americkú popovú hudbu ako východiskový bod na premýšľanie o mikronézskych vojakoch bojujúcich v ozbrojených silách Spojených štátov.
Záväzok spoločnosti Kihleng vykresliť tichomorské skúsenosti v globálnom a postkoloniálnom kontexte vyústil do zbierky diel, ktoré ponúkajú osviežujúci pohľad na súčasné spoločenské a politické otázky, ktoré sú v súčasnosti pre Mikronézanov dôležité.
Autor: Harriet Hu
