V tomto mash-upu báječného a kultúrneho komentára predstaví odborník v Šanghaji Rachel Deason fiktívnu Wang Ayi, Šanghajskú každú manželku a kráľovnú včiel starých pyžamov oblečených v meste.
Je to mierny jesenný deň v šanghajskej módnej štvrti Xuhui. Cudzinci na svojich požičaných bicykloch Ofo využívajú vzácnu modrú oblohu s poludňajšími joyridmi. Pouličné zametacie stroje sú v plnej sile a opúšťajú lístie z chodníkov v snahe predĺžiť leto. Mladé transplantáty z miest úrovne 2 kráčajú so svojimi psami v najlepšom oblečení, pretože vedia, že je to ten pravý deň, ktorý im umožní predviesť ich novoobjavený stav. Každý vyzerá čo najlepšie a Šanghaj ukazuje svoju dobrú stránku.
To je, keď Wang Ayi vystúpi von.
Apartmán Wang Ayi, zasunutý medzi luxusný masážny salón a kaviareň, je väčšinou bez povšimnutia. Koniec koncov, je to len o niečo viac ako jednolôžková izba, vlhká s vôňou páchnuceho tofu včera v noci a osvetlená iba modrým svetlom boxovej televízie v rohu. Pred jej bytom je žiarivá nevesta na misii, aby získala dokonalé fotky pred svadbou. Jej šaty, hoci sa prenajímajú len pri tejto príležitosti, stoja viac ako mesačné nájomné Wang Ayi.
Staršia Shanghainská žena - volala ayi alebo teta, aby naznačovala svoj pokročilý vek - vyzerá, akoby nepatrila. Je neskoro popoludní a stále má na sebe pyžamo: ružové číslo z dvoch kusov bavlny s kockovaným prekrytím, ktoré kúpila v obchode, ktorý nejako prežil príchod Taobao, odpoveď Číny na eBay.
Keď kráča po ulici a sleduje za ňou rolovaciu tašku, vyzerá, akoby sa zastavila pri stánku so zeleninou na rohu. Ale stále pokračuje. Otočí sa vľavo a jej taška na tote prepúšťa drobné vŕzganie, keď zatáča za roh. Vstúpila na stanicu metra a jej taška sa zhŕňala po schodoch za ňou.
A tu sú, vľavo a vpravo, spredu a zozadu, oblečené v dvojdielnych bavlnených pyžamách s kockovaným prekrytím: ostatné šanghaje. Ich manželia sú s nimi tiež: niektorí košele a trenírky, iné s podobnými číslami z dvoch kusov bavlny.
Generácia, ktorá sa narodila, bola vychladená
Ako sa Šanghaj stáva čoraz trendnejším, môže byť ľahké ignorovať pyžamových ľudí - ale sú tam. Sú to staršia generácia, ktorá si pamätá bývanie šikmenu pred gentrifikáciou, keď ste bývali v šikúne, znamenalo to, že ste boli chudobní. Je to generácia, ktorá sa narodila uncool, vložená medzi roky mestských večierkov, príliš mladá na to, aby si spomenula na hučiace 20. roky, príliš stará na to, aby si mohla užiť divoký divoký západ z 20. rokov. Sú to všetko, čo chce Šanghaj skryť, napriek tomu všetko, čo z neho robí mesto, v ktorom sa nachádza.
Z vonkajšej perspektívy - napríklad z mestského úradníka - pyžamá na verejnosti sú necivilizované. V skutočnosti sa jeden susedský výbor v Šanghaji z tohto dôvodu raz pokúsil zakázať nosenie pyžamu na verejnosti. Ale ako pri mnohých pokusoch mesta o zákroky, opatrenie zlyhalo.
Wang Ayi má na sebe pyžamo na verejnosti to isté ako nedávna transplantácia z mesta Tier 2, ktorá mala na sebe viac ako tisíc kabátov renminbi, aby chodila so svojím psom. Wang Ayi, jej pyžamy ukazujú svoj vlastný druh bohatstva. Určite ich kúpila pravdepodobne pred 20 rokmi a určite ich nestojí viac ako sto renminbi, ale ukazujú, že má čas na voľný čas. Existuje niečo o tom, ako ich nosiť, a hovorí: „Vlastním toto mesto“.
Keď Wang Ayi kráča po ulici so skrúteným taškom za ňou, nesie so sebou auru chladu - nie druh chladu, ktorý majú mladí na ich bicykloch Ofo, ale typ, ktorý sa dá dostať z mojej tváre. chladného, chladného typu kultúrneho revolúcie, ktorý som prežil.
Nikto sa jej nemôže dotknúť.
