Výroba prírodného indigového farbiva - sukumo v japončine - je prelomovou prácou. Pre päť mladých ľudí, ktorí stoja za BUAISOU, kolektív farmárskych remeselníkov v prefektúre Tokushima, sa stala posadnutosťou. Spoluúčasť na kurze London Craft Week vysvetľuje spoluzakladateľ Kakuo Kaji prácu lásky za vyhľadávaným sortimentom oblečenia a domácich potrieb tejto značky.
Kakuo Kaji spoluzakladal BUAISOU v roku 2012 © Maki Hayashida / Culture Trip
Tento príbeh sa objavuje v treťom vydaní časopisu Culture Tripmagazine: otázka pohlavia a identity.
Nechty Kakuo Kaji sú brilantné modré. Všimol som si to, keď drží dva voľné rohy štvorcového kusa vlhkej látky, ktorá je pritlačená medzi moje prsty, a gestá pre mňa, aby som ich prevrátil, takže indigové farbivo nepreteká na jednu stranu a tkaninu ponechajte nerovnomerne. sfarbená, až bude suchá.
Kaji je na London Craft Week, aby uviedla na trh kolekciu indigou zafarbených predmetov vyrobených spoločnosťou BUAISOU, skupinou farmárov remeselníkov, ktorú v roku 2012 spoluzaložil v prefektúre Tokushima v Japonsku. v Kráľovskom kríži, ktorý je jediným obchodníkom s odevmi a domácim tovarom v Spojenom kráľovstve, prechádza ingredienciami, ktoré vstupujú do prírodných indigových farbív - sukumo (sušené a fermentované indigové listy), drevené lúhy, pšeničné otruby a škrupiny - a pracný proces pri premene plodiny na farbu a potom farbu na hotové výrobky.
Prefektúra Tokushima má teraz iba šesť prírodných producentov indiga - pokles z 2 000 v 19. storočí © Maki Hayashida / Kultúrny výlet
Potom ukazuje, ako aplikovať indigo na kus látky. Tie-farbivo štýl, on najprv aplikuje rôzne záhyby, svorky, zákruty a záhyby, ktoré vytvoria vzory tým, že zabráni časti látky v kontakte s farbivom; ďalej ponorí látku do páchnuceho viskózneho kvašeného fermentovaného indiga a masíruje ju, ponorí ju ručne (čím dlhšie tam bude, tým hlbšia bude farba); po extrakcii vyperie látku vo vode a potom ju osuší. V priebehu niekoľkých nasledujúcich dní bude potrebné vykonať niekoľko ďalších praní, aby sa zabezpečilo, že sa farebné tyčinky nachádzajú.
Kolektív k svojej práci využíva 360stupňový prístup z farmy na skrinku © Maki Hayashida / Culture Trip
Výučba musí byť ľahkou úľavou pre Kaji, ktorý je zvyknutý na omnoho viac vyčerpávajúcu rutinu späť na farme, kde bežne pracuje 13 hodín. Indigo, tvrdí BUAISOU, je najťažšie vyrobené farbivo na svete; proces, ktorý kolektívne používa, sa v skutočnosti označuje ako dátum jigoku, ktorý sa prekladá ako „produkčné peklo“. Prírodné indigo - kedysi používané na výrobu džínsov - už dávno umožnilo syntetické modré farbivo ako hlavný produkt. Syntetické farbivo síce primerane nahradí farbu, ale netrvá takmer tak dlho alebo nevytvára lesklý odtieň ako pravé indigo. V Tokushime, v srdci japonskej indigovej výroby, klesol počet aishi - niekoho, kto vyrába sukumo - z 2000 v 19. storočí na dnešných iba šesť; poľnohospodári prestali pracovať na prelomení výroby farbiva v prospech lukratívnejších plodín s vyššími výnosmi.
BUAISOU, jeden zo šiestich zostávajúcich výrobcov, pozostáva zo štyroch poľnohospodárov a jedného manažéra pre komunikáciu, marketing a branding, ktorí prišli do Tokushima ako súčasť vládnej iniciatívy na prilákanie mladých ľudí do vidieckych oblastí - ktorých prežitie je ohrozené rýchlo starnúcou populáciou. - a oživiť tradičné obživy. Medzitým Kaji pracoval v mestskom „indigovom zážitkovom centre“ predtým, ako vykonal intenzívne trojročné učňovské vzdelávanie s miestnym hlavným producentom sukumo šiestej generácie, Osamu Nii. „Je to veľmi remeselnícke povolanie, ktoré sa verbálne odovzdáva jednej generácii za druhou, “ hovorí. Ostatní - bývalý bankár, absolvent módy a bývalý architekt - sa k nemu následne pripojili vo vlastnom podniku. Ako chlapec pomáhal Kaji v ryžových poliach svojho otca, ale titul v textilnom dizajne ho presne neurčil pre kariéru v poľnohospodárstve. Dnes je práca medzi rastlinami jeho životom.
Svetlé modré nechty sú rizikom pri práci „aishi“ © Maki Hayashida / Culture Trip
To, čo odlišuje kolektív, nie je iba mladosť jeho členov, ale ich prístup. Kaji a jeho kolegovia nielen orali, hnojili a ničili pôdu; pestovanie rastlín, voda, zber a sušenie plodín; a spracovať túto surovinu na sukumo pomocou 120-dňového procesu polievania a miešania; navrhujú, farbia a šijú tiež vlastnú košeľu, šortky, džínsy, šatku, tašky a šnúrky; vyrábajú svoje vlastné obaly a značky; a riadiť robustnú prítomnosť na sociálnych sieťach, ktorá prilákala 30 000 sledovateľov Instagramu z celého sveta. Prostredníctvom tohto prístupu „z farmy na záchod“ oživujú dva japonské remeslá, ktoré sa zaoberajú dedičstvom: poľnohospodárstvo a farbenie. Prvý z nich, poznamenáva Kaji, je 365-dňový proces; ten trvá iba šesť minút.
Kaji dúfa, že kombinácia holistického procesu, minimalistických, módne zameraných dizajnov a expertného brandingu a marketingu, ktorý predstavuje proces za výrobkami spôsobom, ktorý je dokonale vhodný pre éru sociálnych médií, pomôže udržať BUAISOU. A čo viac, rastúca sláva značky znamená, že teraz občas prijíma učňov z celého sveta. "Toto jedno dievča zo Singapuru zostalo dva roky, " hovorí Kaji.
Či už pracujete v rustikálnej stodole, ktorá slúži ako štúdio, alebo vonku na poliach, ktorá je exponovaná týmto prvkom, týchto päť mladých tvorcov žije v súčasnosti a zapája sa do niečoho, čo je nadčasové a úplne nové.
Tým, že kombinuje BUAISOU kombináciou historických remesiel s moderným brandingom a marketingom, oživuje priemysel a región vo vidieckom Japonsku © Maki Hayashida / Culture Trip
Tento príbeh sa objavuje v treťom vydaní časopisu Culture Tripmagazine: otázka pohlavia a identity. Začne sa 4. júla distribúciou na staniciach metra a na vlakových staniciach v Londýne; sprístupní sa aj na letiskách, hoteloch, kaviarňach a kultúrnych centrách v Londýne a ďalších veľkých mestách Spojeného kráľovstva.
