Comedian Norman Wisdom, narodený v Londýne v roku 1915, bol takmer zabudnutý vo svojej domovskej krajine, kde sa jeho komédia často považuje za staromódnu. V Albánsku sa však tešil obrovskému sledovaniu a mnohí ho videli ako postavu nádeje proti niektorým z najbrutálnejších rokov histórie krajiny. Culture Trip odhaľuje podivný príbeh postupu Normana Wisdoma k pánovi Pitkinovi, Albánskemu národnému hrdinovi.
Normanská múdrosť © Jan Arkesteijn / WikiCommons
Nie je neobvyklé, keď sa britský vývoz komédií rozvíja na iných miestach, ako je ich vlasť - zabudnuté domovskou krajinou, niektorí sa zaviazali nasledovať inde. Zoberme si napríklad pána Beana: bol to najväčší britský vývoz komédií s miliónmi fanúšikov po celom svete. Napriek tomu, doma, bola jeho show vždy vnímaná ako mierne (podľa britského idióma) naff - to je trochu trápne, schmaltzy, novinkový návrat do éry facky bez toho, že by sa u mnohých britských komédií v domácom prostredí popáčilo. trh.
Zvážte tiež bizarný kult, ktorý je Der 90. Geburtstag, alebo, ak chcete použiť svoj pôvodný britský titul, Dinner for One, 15-minútové zabudnuté číslo hudobnej haly s ešte zabudnutejšou hudobnou hviezdou Freddie Frintonovou. Film sa točí okolo majstra a jeho senilného zamestnávateľa, ktorý ho pri príležitosti svojich 90. narodenín prinútil obedovať pre neho a štyroch neviditeľných hostí. Ako večera pokračuje, Frintonova postava sa neustále opije, pretože musí vypiť každý z neexistujúcich hosťujúcich toastov. Úplne zabudnuté v Spojenom kráľovstve bolo natočené pre nemeckú televíziu a teraz sa stalo základným prvkom dovolenkového vysielania: okrem každého jedného nemeckého kanála, ktorý ho zobrazuje počas Vianoc, má film aj kultový sprievod so stranami organizovanými na oslavu jeho vysielania.
Ale aj Frintonov čudný druhý život je v porovnaní s uctievaním pre iného bývalého hudobného sála komika v Albánsku bledý. Hoci komédia Wisdom bola vo svojej domovskej krajine považovaná za datovanú a staromódnu od príchodu farebnej televízie začiatkom 60. rokov, stal sa v Albánsku legendou - do tej miery, že keď zomrel, vláda vyhlásila národný deň smútku. pre komika. To však neznamená, že Albánci nejako zaostávajú za Britmi, pokiaľ ide o komediálnu jemnosť a nuanciu. Na skutočné pochopenie popularity Múdrosti je nevyhnutné vziať do úvahy búrlivý historický kontext toho, čo je slávne jednou z najchudobnejších krajín Európy.
Británia, ktorá zažila psychedelický surrealizmus lietajúceho cirkusu Montyho Pythona a takzvaný „satira boom“, predstavujúca také nervózne programy ako „To bol týždeň, ktorý bol“, už nemala čas na starú strážnu postavu, ako je Norman Wisdom. Zároveň však Albánsko zažilo diktatúru, ktorá násilne potlačila takúto satiru. Vo veku studenej vojny krajinu ovládal Enver Hoxha, neo-stalinistický diktátor s veľkou nenávisťou voči dekadentnému kapitalistickému Západu.
Normanská múdrosť v „On the Beat“ (1962) © Stuart Ax / flickr
Rovnako ako v prípade iných moderných diktatúr, aj táto tyrania stála za cenu umenia. Stalin ukončil prosperujúcu ruskú umeleckú scénu a tiež Hoxhova kontrola účinne zničila kultúru v Albánsku. Tento útok na zábavu mal dve strany. Na jednej strane došlo k stagnácii albánskej kultúrnej scény, pričom výrazný vládny dohľad znamenal, že bola ukončená akákoľvek práca, ktorá dokonca obsahovala podvratný obsah. Na druhej strane, medzinárodným filmom bol odopretý vývoz do Albánska, najmä hollywoodske produkcie, ktoré boli považované za nadšené kapitalizmu. Do krajiny však boli povolené filmy jedného západného človeka: filmy Normanskej múdrosti.
Aby sme pochopili dôvod, musíme sa pozrieť na obsah najslávnejších filmov spoločnosti Wisdom, vrátane Stitch in Time a Trouble in Store. To, čo Hoxha videl v charaktere múdrosti pracujúcej triedy pána Pitkina (meno, pod ktorým je známy v Albánsku najviac), keď bojoval proti svojmu zamestnávateľovi pánovi Grimsdaleovi a jeho aristokratickým priateľom, bol stelesnením komunistického boja s proletariát nakoniec prekonal svojich kapitalistických vládcov. V skutočnosti to bol nedostatok zložitosti v dielach, ktoré ich viedli k Hoxhovmu schváleniu. V porovnaní s klasikou žánru komiksovej hry, najmä diela Charlieho Chaplina, filmy Wisdomu majú malú nuanciu alebo jemnosť, ale to tiež znamená, že dodávajú toto zjavne socialistické posolstvo s múdrosťou končiacou úplným triumfom bez toho, aby boli trpko-sladké a mnohostranné zakončenie. niečo ako Chaplin's Modern Times, ktoré odohráva rovnaké témy ako filmy Wisdom.
Ale tam, kde Hoxha videl zjavný politický komentár, albánsky ľud videl v represívnej diktatúre niečo veľmi potrebné v krajine postihnutej chudobou: šanca sa smiať nad dobrodružstvom facky muža vzdialeného tisíce kilometrov. Múdrosť ponúkla jednu z mála ciest, ktoré boli k dispozícii pod takýmto útlakom, a tak niet divu, že je stále národným hrdinom, jeho filmy sa pravidelne premietajú v televízii - hoci diktatúra sa odvtedy skončila.
Múdrosť bola v skutočnosti taký poklad, že keď sprevádzal anglický tím do krajiny na zápas s albánskym národným tímom, jeho vzhľad bol prekvapivo prijatý, pričom omnoho viac (zjavne) prichádzalo vidieť múdrosť ako samotný zápas. Tí, ktorí ho prišli navštíviť, neboli sklamaní - odvtedy, čo si tu pri svojej prvej návšteve v roku 1995 uvedomil svoje mýtické postavenie, urobil ešte veľa pre to, aby sa s Albáncami ešte viac zagratuloval, čo ho skvelo priviedlo k tomu, aby nosil napoly anglického, napoly Albánca. sada počas tohto zápasu.
