Keď je ich krajina uprostred generálneho štrajku, študenti protestujú, že požadujú, aby sa v tomto príbehu zúčastnili skúšok Hakima Baha z guinejského výberu našej globálnej antológie.
Potom, čo ma zbil. Porazil ma dobre. Hnusný. Takže zviera. S obuškom. Vyhodili ma do väzenia.
Boli sme skvelým špízom študentov stredných škôl nahromadených v tej istej malej cele.
*
"Bakalársky titul sa začne veľmi skoro zajtra ráno, " uviedol. Zopakoval to. Niekoľko krát. Minister. Iste v jeho hlase. Deň pred. V televízii. Čo sa týka štrajku odborárov, ktorý paralyzoval krajinu, ministrovi v jeho štvorpriestorovom obleku sa to nemohlo starať.
Napriek tomu sa za posledných päť dní celá krajina udusila generálnym štrajkom, ktorý zasiahol všetky oblasti činnosti.
Vonku.
Ulice, opustené uličky alebo takmer opustené ulice.
Obchody, butiky, kiosky, banky, kancelárie, reštaurácie, kaviarne, kaviarne, bary, video obchody, kluby
, zatvorené.
Kňučanie pneumatík a nekonečné trúbenie automobilov, motocyklov sa náhle zastavilo. Vo vzduchu bolo cítiť určité napätie, ktoré vibruje.
*
Deväť hodín. Možno ešte viac. Možno ešte menej. Boli sme unavení čakaním. Napätá. Rozčúlený. Podráždene. Podráždený. Vzrušený.
Už sme sa nemohli zdržiavať.
Boli sme skvelým špízom mladých stredoškolákov napádajúcich ulice. Krik. Spev. Pískanie. Trasie. Horiace pneumatiky na asfalte. Tleskáme rukami.
Prach na nás naštval. Nedali sme sakra.
Nepretržité zvuky šľapaj, naše šľapaje, naše výkriky, naše šušky, naše tlieskajúce ruky rozštiepili ranné vrčanie mesta.
*
Smerom k guvernéru, kde boli správne orgány maskované alebo len asi hľadali odpovede. Získajte od nich odpovede. Chceli sme vysvetlenie, aj keď sme vopred vedeli, že žiadne vysvetlenie nemôže upokojiť našu zúrivosť.
Malý dvor guvernéra bol plný prasknutia. Na dvore sme boli stovky, možno ešte viac. Každý nosí svoju modro-bielu uniformu.
Stojaci. Všetci stojaci. Naše pohľady sa neustále zameriavali na guvernéra, ktorý sa rozhodol hovoriť v mene všetkých správnych orgánov mesta. Mal šesťdesiat rokov. Biely boubou, ktorú mal na sebe, dobre zobrazoval svoje tučné brucho. Jeho čierna koža bola konzumovaná vekom. Jeho hlava bola zakrytá bielou čiapkou. Oči mu vyfúkli veľké, číre okuliare.
Bolo to cítiť, drsný vesmír. Slnko nebolo okolo, pravdepodobne v ten deň, v pondelok. Bolo takmer desať hodín, ale mraky stále pokrývali oblohu. Zdalo sa, že lejak sa chystá zlomiť. A v ten deň, v pondelok, nepadla žiadna kvapka.
Dlho pôsobil ako guvernér. Ale nikdy sa upokojiť našu zúrivosť.
"Bakalársky titul alebo smrť, " prerušil ho.
Stále viac sme kričali, kričali, urážali, urazili ho, škádlili, boli sme už dosť. Nemohli sme sa ovládať. Maximálne napätie. Nič nás už nemôže zastaviť.
Tento príbeh bol preložený s láskavým dovolením vydavateľa Hakima Baha Éditions Ganndal so sídlom v Conakry.
