V podchode s fajčením uduseným dymom v Hongkongu sa skupina žien rozhodla pre uspokojenie vašich najnádhernejších túžob. Títo takzvaní „zloduchoví hitteri“ budú kliatiť podvádzajúcich manželov, drobných šéfov a dokonca aj politikov, a to všetko za cenu veľkej kávy.
"Budem biť tvoju hlavu, aby si už viac nemohla dýchať, " spieva teta Rong. Bije drevenou papučou na kamennú dosku a zameriava sa na papierovú podobizňu, ktorá sa každým rozbitím roztrhá. "Budem biť tvoju tvár, aby tvoja rodina ochorela, " pokračuje. "Zasiahnem tvoje oči, aby tvoj život zlyhal." Jej chorál pomáha odvádzať darebákov, ktorí trápia život jej klienta.
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Podvrhnutý kadidlovým dymom s extra papučami a spálenými kúskami papiera rozhádzaného okolo nôh, darebakársky rituál dotvára. V bitke pre čínskeho božstva Bai Hu, mýtického bieleho tigra, rozmazáva bravčový tuk na ústa papierového tigra a potom ho zapáli. Teraz, keď už bol kŕmený, nebude musieť loviť svoje vlastné obete.
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Teta Rong, ktorá sa presťahovala do Hongkongu pred 20 rokmi, tvrdí, že touto prácou je jej povolanie. Od trinástich rokov bola darebáckym hitom. Jej majstrom ju učil pán v jej domovskej provincii Guangxi v pevninskej Číne. „Tam nebola žiadna príležitosť na vykonanie tejto práce, “ hovorí. "Vláda to zakázala."
Rongova práca, známa pod menom „da siu yan“ alebo „biť drobných ľudí“, je akýmsi čarodejníctvom. Má svoj pôvod v ľudových zvykoch južných provincií Číny, ako je Guangxi. Keď sa však k moci dostala komunistická strana, tieto praktiky sa vyhýbali, ak nie priamo zakázali. Hongkong, ktorý zostal pod britskou vládou až do roku 1997, sa stal akýmsi útočiskom pre mnohé tradičné čínske zvyky.
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Auntie Rong zriadila obchod pred 20 rokmi v chodníku pod dymom pod husí. Toto miesto bolo vybrané pre jeho zlé feng-šuej, vďaka čomu je ideálny na odovzdávanie kliatby. Teraz je jedným z piatich darebákovských hitterov pracujúcich pod týmto nadjazdom na Canal Road. V tomto prípade konkurencia zlodejov zloduchov zasiahla bijúce zvony prechádzajúcich električiek, trill prechodu pre chodcov a periodické bzučanie poplachu z hasičskej stanice cez cestu.
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Keď nie sú zaneprázdnení liatím kliatby, sú darebatí hitéri nenáročný banda. Keď drepia na plastových stoličkách pred miniatúrnymi svätyňami, často ich prehliadajú ľudia, ktorí sa rušia a vracajú v hektickej nákupnej štvrti Hongkongu Causeway Bay. Ale teta Rong nie je o ničom obchodnom. Okrem zákazníkov, ktorí ju navštívia pod nadjazdom, má aj zahraničných zákazníkov. Otvorí v telefóne zoznam kontaktov a upozorní na jedného zákazníka, miestneho chlapa, ktorý sa presťahoval do Kanady. Každý rok mu pre šťastie porazí podobizňu a dostane platbu prostredníctvom svojho účtu WeChat.
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Chen, miestna žena, sa dostane do diskusie s dvoma darebákovými hittermi. Porovnáva ich služby a poverenia, ktorých podrobnosti sú vytlačené na vizitkách vydávaných vládou.
"Vyšetrovala som ich služby pre môjho priateľa, ktorý sa dostal do boja, " vysvetľuje Chen. "Teraz ide na súd a mohla by dostať tvrdú vetu." Chenova priateľka chce, aby jej zloduch poskytol šťastie pri súdnom pojednávaní, ale Chen je skeptická voči ženám pod mostom.
"Je to príliš lacné!" ona plače. "Tieto ženy účtujú iba 300 HK dolárov - nemyslím si, že to môže fungovať." Dobrý shifu [majster] by účtoval vyššie ako 1 000 HK. “ Je pravda, že malý dopravný ostrov uväznený medzi tromi cestami sa nejaví ako legitímna kancelária. Ale teta Leung, jedna z viac skúsených darebákovských hitterov v bloku, obhajuje svoju cenu 50 dolárov. Obviňuje niektoré ďalšie dámy, že pritláčajú príliš tvrdé a vznášajúce falošné balíčky.
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Pod jedným mostom sa preplnilo päť darebákovských hitterov, konkurencia je tu prudká. Zločinci, ktorí sú v hre noví, sa musia zhoniť. Ak potenciálny zákazník rozumie kantončine, hitteri začnú zle súťažiť so službami svojich konkurentov a hovoria svojou vlastnou hrou. Každý hitter vykonáva rituál trochu inak, skanduje rôzne kliatby alebo oslovuje rôzne božstvá.
Jedným z vážnejších konkurentov tetičky Rong je teta Yan. Trvá na tom, že väčšinou používa čarodejníctvo, aby ľuďom pomohla mať šťastie namiesto toho, aby vrhla zlé kliatby - urobila to tiež. Spomína si na čas, keď k nej prišiel zákazník, aby zlorečil jej manželovi a jeho milenke. "Namiesto manžela náhodou napísala svoje vlastné narodeniny, a preto k nej skutočne prišla kliatba."
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Väčšina klientov spoločnosti Yan chce hľadať pomstu za podvádzanie partnerov alebo náročných šéfov, takže neprekvapuje, že niektorí zákazníci sa zdráhajú s ňou stretnúť. "Nie každý klient sa chce zúčastniť obradu, " vysvetľuje Yan. "Niektorí mi dali peniaze a meno ich nepriateľa a potom sa odo mňa vzdali, keď vykonávam rituál, predstierajúc, že čakám na autobus." Yan hovorí, že v podnikaní sa čoraz častejšie vyskytuje prudký nárast, keď politici alebo vodcovia robia nepopulárne rozhodnutia a ľudia potrebujú odbyt, aby odviedli svoju frustráciu alebo hnev. Množstvo podnikania, ktoré darebáci zasiahnu, môže často naznačovať, aký veľký je v Hongkongu hnev.
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Obyčajná zvedavosť vedie zákazníkov, najmä turistov. Skupina mladých mužov z Taiwanu sa rozhodla pre službu bez vzrušenia od tety Rong, len pre chuť. Čarodejníctvo sa nevykonáva doma. Na otázku, či veria, že juju funguje, jedna zo skupín tvrdí, že nezáleží na tom, či mágia je skutočná alebo nie.
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
"Myslím, že to dáva ľuďom trochu pokoja, a to je to, čo je skutočne dôležité, " hovorí. Jeho priateľ sedí na plastovej stoličke, ponorenej do spevov tetičky Rongovej. Vysvetľuje, čo darebáci bije späť a ako mu to pomôže. Núti ho trikrát sa klaňať bohom a držal v rukách jossovú palicu. Keď obviňuje horiacu podobiznu nad jeho hlavou, aby rozptýlila duchov, jeho chrbát sa úctou narovná. V rituále je evidentne moc.
Teta Rong už trénuje novú generáciu hitterov. Hovorí, že má dvadsať študentov, čo z nej robí shifu. Ale Rongova dcéra, ktorá zostala doma v Guangxi, keď Rong prišla zarobiť si peniaze v Hongkongu, sa o učenie remesla nezaujíma.
"To je v poriadku, " hovorí teta Rong, usmievajúc sa ako autobus hučí dymom horiacich podobizní zachytených pod mostom. "Táto práca nie je osudom každého."
Hongkongské hity žien © Lesley Lau / Kultúrny výlet
Tento článok je aktualizovanou verziou príbehu, ktorý vytvoril Matthew Keegan.
