Vysoko očakávaný psychologický thriller The Girl on the Train sa líši v niekoľkých dôležitých aspektoch od bestselleru britskej autorky Paula Hawkinsovej. Tate Taylor, režisér filmu, diskutuje o tom, čo vyvolalo zmeny.
Rachel Watson (Emily Blunt), protagonistka a nespoľahlivá rozprávačka príbehu, je alkoholička posadnutá svojím bývalým manželom a novou manželkou. Ukázala sa ako hlavná podozrivá v prípade, ktorý vyvoláva mediálne šialenstvo - zmiznutie Megan Hipwell (Haley Bennett), mladej ženy, ktorá bola zapletená s týmto párom.
Taylor rodená Mississippi začala ako herec a objavila sa v Winter's Bone a ďalších filmoch. Napriek dosiahnutiu hlavného úspechu ako spisovateľ-režisér Pomocníka a režiséra filmu Get On Up, nebol očividnou voľbou pre kormidlo The Girl on the Train, prestížny projekt, ktorý upútal záujem známych filmárov. Avšak DreamWorks Pictures udržiavala vieru s mužom, ktorý riadil pomoc štyrom nomináciám na Oscara a výhrou za najlepšiu herečku v súťaži pre Octavia Spencer
Keď nedávno hovoril s The Culture Trip, Taylor začal opisovaním výziev, ktoré priniesli Hawkinsovu knihu na obrazovku. Pred nami sú nejaké mierne spojlery.
Cítili ste nejaký dodatočný tlak, ktorý túto knihu prináša na obrazovku, a aké sú výzvy, ktorým musí filmár čeliť pri tomto procese, čo ste už predtým urobili?
Tate Taylor: Myslím si, že keď ste filmár a oživujete populárnu knihu, v románe sa často vyskytujú veci, ktoré ste vy, ako rozprávač, mohli sami vynechať. Napríklad v The Help som si vytiahol vlasy z dôvodu celej veci „sh * t-pie“, ktorú by som nikdy sám nenapísal. Neveril som tomu. Myslel som, že bude zavraždená, a nebude tam žiadne tajomstvo.
Zavolala som Kathryn Stockettovej (spisovateľka) a povedala: „Prečo ste to urobili?“ a povedala: „Nemyslela som si, že si niekto prečíta túto knihu! Len som sa bavil! “ To bol ten okamih. Vedel som, že to musím urobiť skutočne zábavným a neohrozujúcim. Pomyslel som si: „Ak to vo filme nebude fungovať, musím povedať:„ Toto som neurobil, urobila! ““
Takže som to nechal vynechať z filmu, ale nemôžete. Bez ohľadu na to, čo si myslíte, ľudia to milujú! Takže ako filmár ste často vrhnutí do postele s určitými príbehmi a musíte to urobiť.
Čo ste museli urobiť, aby ste túto prácu pre tento projekt urobili?
S The Girl on the Train často existovali veci, ktoré sa s knihou nevyhnutne nestačili, ale sú skutočne veľmi chúlostivé priniesť na obrazovku. Tentoraz sa román snaží Rachel pamätať si veci a potom si pamätá. Čo s tým robíš? Musel som sa kopať a vytvárať ďalšie postavy ako Martha [Lisa Kudrow]. To bolo založené na jednej malej veci v románe o Rachelovej premýšľaní, že rozrušila svojich bývalých spolupracovníkov. Ak sa však príliš zmeníte, skutočne riskujete rozrušenie fanúšikov knihy. Je to zábavný tanec.
Ako ste úzko spolupracovali s autorkou Paula Hawkinsovou na vývoji filmu?
Vôbec nie. Bola skvelá, rovnako ako Kathryn Stockett pre pomoc. V Londýne som sa stretol s nápojmi a spýtala sa ma, čo mám robiť. Povedal som, že to urobím naozaj temným a udržím sexualitu a pravdivosť. Povedala: „Na zdravie!“ a povedala mi, že sa nemôže dočkať, až navštívi set.
Emily Bluntová ako dievča vo vlaku © EOne
Ako ste si boli vedomí počtu fanúšikov tejto knihy - a to ovplyvnilo váš prístup?
Bol som si veľmi vedomý. Som veľký fanúšik Coen Brothers a milujem Cormac McCarthyovu krajinu pre starých mužov a - viem, že je to ďalšia digresia -, ale to ovplyvnilo to, ako som sa priblížil k Dievčaťu vo vlaku. Keď som sledoval Coensov film No Country, celý čas som sledoval film a čakal, až sa stane jedna vec. Bol som tak naštvaný, keď to tak nebolo. Coens to vynechal. Keď som pracoval a vylepšoval svoje filmy, vrátil som sa a presne som videl, prečo to urobili
Je ťažké hovoriť o filme, ako je tento, ktorý má na konci také veľké zvraty?
Bol som nadšený, že som mohol ísť do tohto sveta. Nikdy som nemal taký žáner a cítim sa veľmi chránený pred zachovávaním tajomstiev. Bol to sval, ktorý som nikdy neohol, a bolo to zábavné strihanie a premýšľanie o tom, čo by mohlo dať príliš veľa. Nikdy predtým som nemal príležitosť.
Jednou zo zmien, ktoré som si všimol vo filme, sú interakcie medzi Scottom [manžel Megan Hipwell] a Rachel. V knihe sa medzi nimi rozvíja sexuálny vzťah, ale nie vo filme. Prečo sa to zmenilo?
Úprimne povedané, som si myslel, že je príliš ťažké udržať Rachel sympatickú po tejto chvíli. Musíte pre ňu zakoreniť, a tí majú sexuálne zmeny. Bolo to a potom von. Keď som začal s filmom, uvedomil som si, že to bude mať účinok, ktorý nebude možné obnoviť. Odkedy hovoria čitateľom knihy, povedali, že je nízka [Rachel]. Možno príliš nízka.
Paula Hawkins to uviedla, pretože je to tak pravdivé. Všetci sme tam boli. Nasledujúce ráno, chôdza hanby. To, čo som urobil, bolo zvýšiť túžbu [Rachel] po Scottovi [hral Luke Evans]. Paula v ňom uvádza veľmi zvodné podrobnosti. Len som s tým pracoval a hral som s chtíčom.
Luke Evans hrá nestáleho Scotta Hipwella vo filme Dievča vo vlaku © EOne
Veľkou zmenou, ktorú ste v knihe urobili, bolo premiestnenie príbehu z Londýna do New Yorku. Vyskytli sa v súvislosti s tým obavy a prečo sa Rachel chovala ako anglická postava?
Obaja sú súčasťou tej istej veci. Rozhodnutie presunúť príbeh predchádzalo mojej účasti. Necítim to potrebné brániť toľko, ale keď som sa stretol s Emily [Blunt] a ona súhlasila s natočením filmu, hovorili sme o tom, odkiaľ prišla. Hovorila tiež o priberaní na váhe a zmene jej vzhľadu. Rozhodli sme sa pracovať na niekoľkých veciach, ale cítil som, že musí zostať Britmi. Myslím, že je to kývnutie a žmurknutie k románu, ale tiež to prispieva k izolácii, ktorú cíti. Nie je doma a ani si nemôže dovoliť vrátiť sa.
Uvedomil som si, že veľa príbehov sa odohráva medzi ušami a vo vlaku. Londýn je uvedený v románe, ale nie je to skutočná postava. Sedí v niektorých parkoch a pozerá sa na nejaké umenie. New York nie je veľkou postavou filmu. Nemyslím si, že na tom záleží všetko.
Tate Taylor a Emily Bluntová na scéne Dievča vo vlaku © EOne
Bolo obsadenie Emily Bluntovej ako Rachel mimoriadne ťažké, pokiaľ ide o nájdenie správnej osoby?
Keď prišli za mnou, aby to režírovali, povedali, že Emily je niekto, koho majú na mysli. Hneď som povedal, že to bola ona. Vždy som s ňou chcel pracovať a nikto iný nemal šancu.
Lákadlom pre tento film nebolo len nájdenie niečoho iného ako moje predchádzajúce filmy. Bolo to skôr o tvorbe postavy s hercom. Konečným charakterom je pokles, opadnutie, ako je Rachel. Rozpráva tiež príbeh a je to aj thriller, ktorý ma tiež vyľakal.
Odlievanie okolo ústrednej postavy muselo byť rovnako dôležité. Bol to prípad nájdenia ľudí, ktorí sa usadili okolo Emily, alebo na tom bolo menej závislé?
Nechcel som robiť nič, kde by sme umiestnili rodinu vedľa seba. Obzvlášť som chránil Megana, ktorého som veľmi videl ako Jessicu Chastainovú ako Celia v Pomocníkovi. Nezaujímalo ma, aké sú slávne. Megan musela vyzerať, znieť a konať [určitým spôsobom]. Nechcel som karikatúru bombového puzdra typu Jessica Rabbit.
Ako ste si vyvinuli Megan pre obrazovku, pretože opäť tá postava bola niečo, čo narazilo úplne inak ako na knihu.
Čoskoro som sa rozhodol, že budeme dramatizovať a filmovať stratu jej dieťaťa. To nebola veľká scéna v knihe, ale chcel som jej ukázať, aby jej porozumel. Pred tým ju súdime, keď vidíme, ako sa správa sexuálne, ale keď povie, čo sa jej stalo
dobre, cítil som, že to musíme vidieť.
The Girl On The Trainis prepustený 5. októbra.
