Pri cestovaní cez Madagaskar je bežné, že ohromení niektorými šialene dlhými menami krajiny - niekedy ste sa pokúsili vysloviť výraz „Andrianampoinimerinatompokoindrindra“? Uisťujeme vás, že ich štruktúra má logiku - tu je všetko, čo potrebujete vedieť.
Pozadie
Návštevníci na vlakovej stanici na Madagaskare často uvidia malgašských občanov, ktorí odovzdávajú svoje pasy priamo v reakcii na pokladníka s otázkou „Ako sa voláte?“ napísať lístok. Dôvodom je, že aj keby to bolo povedané nahlas, človek za stolom by to nikdy nemohol správne napísať. Tradične pre madagaskarských obyvateľov neexistujú priezviská a krstné mená - človek sa volá iba jedným menom, ktoré je kombináciou oboch. Z historického hľadiska bol najdôležitejším bodom pri výbere mena dieťaťa jeho význam.
Mená licenčných poplatkov
Niektorí králi a kniežatá z Imerinského kráľovstva mali v 17. storočí dlhé mená. Medzi nimi boli Andriantsimitoviaminandriandehibe, ktorého meno znamenalo „vznešený bez rovnosti medzi veľkými šľachticami“ a jeho brat Andriantsimitoviaminandriandrazaka („vznešený bez rovnosti medzi jeho bratmi“). Ani jedno z nich však nebolo také dlhé, ako meno Andrianampoinimerinatompokoindrindra - najdlhšie meno, aké kedy na Madagaskare existovalo - čo znamená „knieža, ktorého porodila Imerina a ktorý je môj skutočný pán“. Tvoril 36 znakov, patril kráľovi Imeríny, ktorý vládol v rokoch 1787 až 1810, všeobecne známy ako Andrianampoinimerina múdry.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Mená dnes
Príliš dlho písať a ťažko vysloviteľné, staré madagaskarské mená sa do pasu nehodia - našťastie dnes vôbec neexistujú (hoci by bolo zábavné, keby policajt písal lístok na prekročenie povolenej rýchlosti pre vysťahovalca v madagaskarskej krajine). s takým menom v Paríži). Keď sa začala francúzska kolonizácia v roku 1896, názvy sa zmenšili - najkratšie mená dnes zahŕňajú Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy alebo Andrianirina a majú tendenciu mať okolo 12 znakov.
Greta Samuel © Kultúrny výlet
