Je to sladké, koketné a dramatické. Je to pravdepodobne najzábavnejšia práca Shakespearea. A je plná romantiky. To je pravda, Mucho Ado About Nothing nie je dokonalá hra, na ktorú sa môžete rozmaznávať na Valentína. Našťastie pre Londoners, spoločnosť Royal Shakespeare Company má v súčasnosti skvelú produkciu. Žiaľ, pre všetkých ostatných je táto výroba ukončená v marci.
Beatrice & Benedick © Manuel Harlan / so súhlasom Cornershop PR
Ak je veľa Ado About Nothing tak hodných, je to predovšetkým kvôli jeho dvom hlavným postavám - Beatrice a Benedick. V typickom modernom rom-com móde obaja začínajú ako nenávidení súperi a navzájom sa urážajú počas prvého aktu, skôr ako ich ich priatelia „podvedú“, aby sa navzájom zamilovali. Ich skoré interakcie, prechádzajúce po jemnej hranici medzi hravými a začarovanými, sú stelesnením Shakespearovského vtipu.
A komédia je dokázaná od samého začiatku. Predpoveď je daná, keď posol prichádzajúci oznámiť príchod vracajúcich sa vojakov (strana, ktorá zahŕňa Benedicka), poznámky k reakcii Beatrice: „Vidím, pani, pán nie je vo vašich knihách.“ Na ktorú okamžite odpovie: „nie; ak by bol, spálil by som štúdiu. “ A to je len začiatok; prvé stretnutie dvoch milencov sa uskutoční tak, že nasleduje zlý vtip od Benedicka:
BEATRICE
"Zaujímalo by ma, že stále budeš hovoriť, Signior."
Benedick: nikto ťa neoznačuje. “
Benedick
"Čože, moja drahá lady Disdain!" žiješ ešte? “
V nedávnej produkcii RSC bola akcia prevedená na bezprostredné následky po prvej svetovej vojne, čo umožňuje vynikajúcej Lisa Dillon vykresliť Beatrice s určitým hauteurom. V tomto zmysle je typickým šlapacím vtipom, ktorý sa averzuje k potešeniu a pitiu, a oceňuje jej uhryznutie. Edward Bennett medzitým úspešne pridáva k úlohe Benedicka fyzickú komédiu, čím mení scénu, v ktorej počuje, že jeho priatelia hovoria o Beatriceho láske k nemu (časť ich triku, aby sa obaja vzali), do neprestajného smiechu.
Ich romantický vývoj je pozoruhodný tým, že nemá drámu a keď sa už štvrtý dej stane kyslým, sú to jediné postavy, ktoré ho viac-menej držia pohromade. Po tom, čo ostatní milenci, Hero a Claudio, boli na slávnosti kruto prerušení manželstva (bol uvedený do omylu, keď veril, že jeho snúbenica bola neverná), iba Beatrice a Benedickov vzťah nie je úplne zmätený. Stávajú sa vážnejšími, keď sa už navzájom zamilovali a zabezpečujú stabilitu uprostred všetkého chaosu a možnej tragédie.
Lisa Dillon a Edward Bennett v RSC a CFT Veľa Ado o ničom © Manuel Harlan / RSC / Zdvorilost Cornershop PR
Sú to ich hravosť, oddanosť jeden druhému a emocionálna reakcia na problémy okolo nich, ktoré ich robia viac relatívnymi - a ich romantika sa tým ešte viac dotýka.
Produkcia RSC však dokáže pridať o niečo väčšiu hĺbku, než aká je obvykle daná hre. Prostredie, jeho vianočná výzdoba a hudba inšpirovaná dvadsiatymi rokmi počas celej akcie dávajú tomuto Muchovi Ado About Nothing pridanú melanchóliu - nostalgický pocit, ktorý väčšina inscenácií nevlastní, a ten, vďaka ktorému sú jeho romancie všetky viac ponuky.
Možno je to stelesnené viac ako čokoľvek iné v charaktere Dogberryho, konštitútu Watchu, ktorý k dokonalosti hral Nick Haverson. Jeho vtipná neschopnosť, obyčajne komická reliéf dramatického posledného aktu, je tu pridaná o niečo viac podstaty. Muž je očividne čiastočne poškodeným veteránom a jeho skľúčená reakcia na urážku väzňa poskytuje hre najchmurnejší moment.
Do divadla Royal Haymarket bude v prevádzke až do 18. marca veľa ado o ničom. Viac informácií TU
