Ocenená spisovateľka a režisérka Nadine Labaki hovorí spoločnosti Culture Trip o tom, ako natočila Oscarov kandidáta na Kafarnaum na uliciach Libanonu a prečo použila pre hlavné úlohy netrénovaných hercov.
Stále z Kafarnaum © Zdvorilostné Picturehouse Entertainment a Wildbunch
„Potreboval som ukázať slumy, ktoré vidíme vo filme. Potreboval som o tom hovoriť a zviditeľniť ho. Niekedy ľudia idú rovno za to a predstierajú, že tam nie je, “hovorí Labaki o svojom surovom filme, ktorý natočil vo svojej domovskej krajine Libanonu.
Medzinárodné publikum bude spoznať herečku, spisovateľku a režisérku zo svojho debutového celovečerného filmu Caramel (2007). Medzinárodné uznanie nasledovalo po ďalších vydaniach a jej najnovší film získal cenu poroty v Cannes v roku 2018.
Kafarnaum, ktoré sa voľne prekladá do angličtiny ako „chaos“, môže byť v arabčine tiež odkazom na historické miesto, ktoré sa často označuje ako „miesto s narušujúcou akumuláciou predmetov“.
Toto je výstižný názov pre film, ktorý zobrazuje nesúhlasný život mladého chlapca (Zain), ktorý sa snaží udržať svoju rodinu postihnutú chudobou spolu v slumoch Bejrútu, rozľahlého hlavného mesta Libanonu. Na tomto pozadí sa Zain vzbúril a rozhodol sa žalovať svojich rodičov, aby ho porodili a vystavili mu takú biedu.
"Bývam tam, " hovorí Labaki. "Poznám Libanon."
„Ako filmár si myslím, že chcete vedieť o svete. Svojím spôsobom cítim zodpovednosť za zmenu prostredníctvom toho, čo viem, čo je film. Naozaj verím v silu kina. Ak môžem urobiť spoločenské zmeny a viem, že môj hlas bude počuť, mal by som to urobiť. “
Stále z Kafarnaum © Zdvorilostné Picturehouse Entertainment a Wildbunch
Aj keď je Bejrút domovom Labaki, filmovanie na mieste bolo stále výzvou.
„Bolo to ťažké, pretože najdôležitejšou vecou bolo nezasahovať do života. Nechceli sme blokovať cesty a hovoriť ľuďom, aby držali hubu. Nemohlo to byť umelé a kód sa mal prelínať. Dali sme tam hercov a pracovali okolo nich. Niekedy bolo ťažké sa sústrediť - bol to chaos. Bolo to 'capernaum'! “
Obsadenie bolo vo svojich úlohách také presvedčivé, že okoloidúci si zriedka všimli, že okolo nich vznikol film. Labaki presne vedela, ako nájde svoje hlavné obsadenie, najmä hlavnú postavu, Zain, aby vytvorila tento pocit autenticity.
"Mali sme ulicu, kde sme ich našli [deti vo filme]." Nemôžete očakávať, že niekto k vám príde týmto spôsobom. Rozprávali sme sa s deťmi a ich rodičmi a Zain bol v jednej z týchto štvrtí. Bol sýrskym utečencom a vo chvíli, keď ho moja režisérka obsadenia videla, vedela, že to bol on, “hovorí. „Keď sme písali scenár, ten popis bol presne on. Boli to smutné oči, ktoré hovoria rovnako ako múdrosť, ktorú by mal niekto v jeho postavení. Myslím, že sme boli určení stretnúť sa a pracovať na tomto filme. “
Zain postava zdieľa množstvo atribútov s hercom Zainom. Labaki tvrdí, že Zain bol počas konkurzov rovnako znechutený, ako jeho alter ego na obrazovke, ale od vydania filmu sa veci dramaticky zmenili.
"Teraz sa presťahoval do Nórska so zvyškom svojej rodiny, " hovorí. „Je to úplná zmena osudu. Keď som čakal na správy o nominácii na Oscara, zavolal som ho a uvedomil som si, že bol v triede so svojimi priateľmi a učiteľmi. Vtedy som o tom celú chvíľu premýšľal. “
Stále z Kafarnaum © Zdvorilostné Picturehouse Entertainment a Wildbunch
Labaki dúfa, že úspech jej filmu spôsobí v Libanone kultúrny a politický posun.
„Väčším cieľom je zmena zákonov. Organizujeme premietania pre vládu, sudcov, právny systém a služby pre mladistvých. Niektorí ľudia sú cyničtí, ale ja chcem zostať trochu naivný a veriť v ľudstvo. “
Kafarnaum je vo všeobecnom vydaní od 22. februára 2019
