V okamihu, keď bol havarijský rodák Auli'i Cravalho - obsadený ako vodca Disneyho Moany, bolo nevyhnutné, aby si bohatá kultúra Havaja našla cestu do filmu. Aj keď sa najdôležitejšie prvky filmu požičiavajú z mnohých rôznych miest a histórií Pasifika, kývnutie na Havaj je veľmi vítané a prítomné týmito 10 spôsobmi.
putovanie
Havajské ostrovy samotné boli založené na histórii sprievodcovstva. Polynézania, ktorí boli prírodnými cestovateľmi a osadníkmi, plavili a objavovali tieto ostrovy v Tichomorí. Rozhodli sa zostať a stavať nové domovy a nový život a po stáročia pôvodní Havajania pokračovali v tradícii, zatiaľ čo sa plavili po oceáne. Havajčania mohli pomocou prieskumu hviezd z nočnej oblohy, ako aj vetra a prúdov, preskúmať a obchodovať s vodami ďaleko od domova. Bola to vždy všadeprítomná téma v Moane, keď si vymýšľala nový druh cesty.
Nádherná hviezdna nočná obloha © Paul Volkmer / Unsplash
Oceán
Zosobnenie oceánu vo milovanom filme Disney je v súlade s kultúrou a presvedčením havajského ľudu. Fráza „Nikdy sa neotáčaj chrbtom k oceánu“ sa používa dodnes a opakuje sa aj pre tých, ktorí prichádzajú iba na návštevu. Rovnako ako väčšina miestnych Havajcov, aj Moana cíti hlboký vzťah k oceánu a považuje ho za vodiacu silu. Krásna myšlienka, že oceán samotný je živou, dýchajúcou, kľúčovou postavou v rozprávaní každej osoby, je na Havaji taká pravdivá.
Oceán je kľúčom k havajskej identite © Owen Rupp / Unsplash
Legenda o Māui
Hoci niektorí neboli spokojní s fyzickým zobrazením Maui vo filme, je dôležité si uvedomiť, že úloha Māui v mytológii sa líši v závislosti od toho, na ktorý tichomorský ostrov sa odvolávate. Väčšina z toho, čo je zobrazené v Moane, je maorská legenda o Maui. Niektorí sú však zapožičaní od havajskej mytológie ako Mauiho chvastá v piesni „Ste vítaní“. Spieva o tom, ako strhnúť slnko, aby sa natiahol deň a ťahal ostrovy z mora, ktoré sú stále prítomné a významné v havajských príbehoch prešli generáciami.
Maui bol slávny podvodom a tvarovaním © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Jednou z prvých vecí, na ktorú ľudia myslia, keď sa spomína Havaj, je umenie hula. Návštevníci cestujú z celého sveta, aby sledovali predstavenia hula v plážových strediskách. Menej známy pre cestujúcich je význam havajského obyvateľstva za hula. Hula sa pýši dlhou históriou pôvodného náboženstva ostrovov. Vo filme Moanaova babička Tala predvádza pôvabnú hulu pri mori. Keď sa k nej Moana pripojí, stáva sa z nich pre oboch oboch väzba a dôležitý okamih. V súlade so svojím pôvodným významom pre havajský ľud je hula odovzdaním vedomostí a ideálov.
Hula je neoddeliteľnou súčasťou havajskej kultúry © Milada Vigerova / Unsplash
, aumakua
„Aumakua je duch predka, ktorý sa prezentuje v zvieracej forme. „Aumakua sú strážcovia, ktorých cieľom je chrániť a usmerňovať tých, ktorí stále žijú, napríklad vzťah Moany s babičkou. Scény vyvolávajúce slzy, ktoré prechádzajú a vracajú sa Moanine babičky, stingray stelesňujú túto veľmi dôležitú havajskú vieru.
Aumakua je zosnulý príbuzný a slúži ako opatrovník pre svojich žijúcich príbuzných. © Adam Wyman / Unsplash
haka
S pôvodom na tichomorskom ostrove nie je haka zvlášť havajský, ale Havaj si osvojil vlastnú verziu maorského „haka“. V Moane to Demi-god Maui vykonáva tak, aby vstúpil do Lalotai a vytiahol svoj háčik z „drsného“ Tamatoa. To by mohlo byť veľmi dobrým symbolom jeho výzvy voči Tamatovi, ktorý zostal verný účelu tohto milovaného vojnového tanca.
Maori bojovníci hrajú Haka © DoD / foto Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
kostýmy
Pozornosť venovaná detailom v tomto filme je fascinujúca - stačí sa pozrieť na vzory šitia na „kapa“ alebo barkcloth. Textúry skutočne pripomínajú ich inšpirované kultúry. Dokonca aj malé úpravy vyzerajú ako Moana, keď si vlasy schováva do buchty, keď sa dostane k obchodným rezonátom s havajskou komunitou. Disney skutočne vytiahol všetky medzery vo svojej kreativite, aby propagoval polynézske kultúry tým najlepším spôsobom, ako vedel. A hoci si možno niektorí z nás želajú, aby nemuseli spájať toľko kultúr do jedného filmu, zmes, ktorú vytvorili, bola úctivá a podmanivá súčasne.
Polynézske kultúrne stredisko, Laie, Spojené štáty americké © Michal Pechardo / Unsplash
Trvalo udržateľný život
Havaj pokračuje v podpore trvalo udržateľných životných praktík a nabáda na starostlivosť o pôdu - ešte viac ako mnoho iných amerických štátov. Je to jedna z kľúčových havajských hodnôt na týchto ostrovoch. Odráža sa to vo filmovej piesni o tom, ako ostrov ponúka všetko, čo dedina potrebuje. Moanov otec jej hovorí, aby „zvážila kokos“ a všetko, čo môže poskytnúť na udržanie života na ostrove. Možno nemal nevyhnutne pravdu, keď zakázal rybolov okolo útesu, ale jej otec urobil to, čo považoval za najlepšie.
Zvážte kokosový orech © Jonas Dücker / Unsplash
Rešpektovanie rodovej rozmanitosti
Aj keď koncepcia, že sa Moana stane šéfom, je predmetom diskusie medzi predstaviteľmi polynézskej línie, havajská kultúra historicky rešpektuje rodovú rozmanitosť. Vyobrazenie Moany ako budúceho šéfa je posilňujúcim posolstvom a celkom príkladom havajských praktík. Myšlienka, že Moana nepotrebuje princa alebo kráľa, aby sa stala vodcom jej ľudu, sa dá ľahko prekonať.
Havajci historicky akceptujú rodovú rozmanitosť © Jakob Owens / Unsplash
